fullscreen : Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

MO
morbidito  intenerito.
mollidér,  qui  amellit,  celui  che  mollifici,  &  intenerisce. -

Mollidura,  molleté,  mollesse,  amellissemint,  mollificatione, -
  intenerimento.
Mollina,  vne  pluye  menue  &  doulce,  vna  pioggia
minuta  &  dolce.
Mollir  la  cama,  faire  le  lict  &  remuer  bien  la  plume -
  pour  l'amollir,  fare  vn  letto  &  rimuouer
ben  la  piuma,  per  mollificarlo.
Molodron,  un  qui  est  de  nulle  valeur,  vaultneant
vno  che  non  è  buono  a  nulla,  vno  scem
pione.
Méma,  mêmerie,  boufennerie,  boffoneria,  burla.
Moménto  de  tiémpo,  moment,  espace  de  temp.
fort  perite,  momente,  attimo,  punto,  subito
Momentaneo,  mementante,  ce  qui  se  fait  en  vn
memint,  ce  qui  ne  dure  qu'vn  peu  de  temps,  momentaneo, -
  quello,  che  si  fa  in  vn  momen
to,6  in  poco  tempo.
Momia,  carne  momia,  carne  de  cuérpo  humano -
  embalsamado,  la  mommie,  ou  mumie,
della  mumia.
Mômo,  monéda  antigua,  vne  serte  de  momey
antique,  vna  sorte  di  moneta  antica.
Momo  contrahazedor,  qui  contrefait  toutes  ge
fes  &  contenances  bouffen,  vn  buffone,  che
contrafa  gli  altri.
Momórdiga,o  balsamina,  baulme,  berbe,  balsamina -
  o  balsama  herba.
Ména  o  móno,  unfirge,  vn  gatte  maimone.
Mono  con  la  cola,  en  guyon  ou  marmet,  vna
marmota
Monacordio,  manicordion,  une  sorte  d'espinute,  vn
manacordo  da  sonare.
Monárca,  Monarque,  Monarca.
monarchia  o  monarquia,  monarchie,  monarchia. -

monasterio,  monastere,  CoRARt  de  Religieux  ou
Religi-uses,  conuento,  o  monasterio  de  frati.
m  onastico,  monastique,  de  Religieux,  monastico
che  appaitiene  a  monasterio.
Vida  monastica,  vie  monastique  ous  de  Religieun,
vita  monastica  o  de  frati.
menzzillo,  Nouice,  vune  Religjeux  ou  clergeon,
qui  aide  à  dire  La  messe,  vn  petit  moine,  nouz10,
vn  chierico,  o  vn  monachetto.
mondar,  onder,  purger  nettyer,  esmonder,  mon.
dare,  purgare,  nettare.
miondado,  mondé,  esmondé,  netioyé,  mondato,
Bettato,  eletto.
mondadöt,  qu  metigye,  esnonder,  mondatore,
che  netta  &  monda.
mondaduras  snondenres,  vetyeuver,  taut  e  qut
lon  penigye  e  reranche  de  quelque  chse,  ce  qui
ne  vant  rien  qu  Aister  aug  ordurer,  egnille  e
peteurerdenaun  de  poireron  de  ponmnes,  monda
ture  netature,  cio  e  ogn  sorte  di  brutu.
red  porchetrosche  non  é  cheda  getat
113.

MO
385
mondadiéntes,  Escaruadiéntes,  curdentr,  vn
curadenti,  vno  stecco  da  nettare  I  denti.
monda  oréjas  escarua  orejas,  cureveiller,  va  o.
recchino  da  nettare  le  orecchie.
mondéngo,  vne  pance  ou  ventre  auec  toutes  les
entreille  d'on  animal  i  ripe,  tutte  le  interiora -
  di  vn  animale.
mondonguéra,  tripiere,  tripiera.
mondonguéro,  tripier,  tripiere.
monéda,  monnaye  d'or,  d'ergent  eu  d'autre  metalmoneta -
  di  oro,  o  d'argento,  o  d'altromonedear, -
  monngyer,  batire  monnoye,  colui  che
batte  la  moneta.
monedéro,  monnoyeur,  monetario.
moneria,  singerie,  bagatella,  buffoneria.
monestério,  voyex  ce  dessus  monastério,  vedi  adietro -
  monastério.
monfi,  bandatier,  bigend,  voleut,  a  ssassino,  rubatore. -

monge,  moine,  religieux,  vn  monaco.
miongia,  moinerie,  religion,  la  monacheria,  o  frateria. -

mongil,  habi  de  moine,  il  se  prend  ausi  poun  eme
cote  de  semma,  habito  di  monaco,  o  vna  sortana -
  di  donna.
mongio,  oinarie,  nonrerie,  monastico.
möns.  nenne,  nonnain,  eligiense,  serer  de  religien,
monacha  o  fuorz.
moniciones,  han  &  proclamations  pour  mariage,
publicatione  di  matrimonio.
monicion,  monition,  admonnéstement,  riprensione, -
  ammonitione,  auertimento.
monidot,  crieur,  semonneur,  admonesteur,  colui
che  ammonisce,  &  riprende.
monicordio,  voyex  mon  acordio,  vedi  monacordio. -

Monilla  o  monito,  pari  singe  ou  marnot,  vna
bertuccia,  o  marmota.
monipodio  o  monopolio,  monapole,  conspira
tion  complo,  conspiratione,a  ccordo,  trattato. -

monitotio,  un  monitene,  quertissement,  vn  monitorio, -
  o  auertimento.
no,  v  móna,  vedi  mona.
monopo  dio,  voyex  monipodio,  vedi  monipodio. -

motiaco,  en  sot  ignorant,  lour  daut,  vustique,  vn
goffo,  balordo,  scemunito.
monstuo  mersre  prodige  n  monstro,  e  prodigio. -

monstruosidad,  monstruesité,  differmité,  prodiges
monstruosità,  difformita.
monstruosaménte,  monstruseusemens,  prodig  ieusement, -
  monstruosamente,  prodigiosamente. -

monstruo  so,  morstrueux,  difforme,  laid,  espoeuantable -
  prodigieus,  monstruoso,  difforme,  prodigioso. -

Tanto  monta  autant  vaut,  ausernt  importe  tanto
vale,  &  tanto  importa.
1.Partie.
B  B
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer