LIBRO
120
era.  ansí  cuemo  se  usaron  et  manifestaron  las  otras  eras  antes  della.  porque ¬
  dure  et  quede  la  nombradía  deste  noble  rey  hy  para  siempre.
Et  possiemos  el  comienço  deste  anno  sobredicho  por  comienço  desta  era.
et  possiémosle  nombre  la  era  Alfonsí.  Pues  el  que  quissiere  obrar  con
estas  taulas.  conuiene  que  primero  sepa  esta  era.  pues  que  las  rayzes  de
los  medios  cursos.  et  de  los  centros.  et  de  los  argumentos.  et  de  los  otros
mouimientos.  et  las  otras  obras  que  son  puestas  en  estas  taulas.  son  todas
puestas  sobre  la  rayz  desta  era.  Esta  rayz  es  el  medio  dia  del  domingo.  el
que  es  en  ante  del  dia  del  lunes  en  que  comiença  yenero  en  el  anno  primero
de  los  annos  de  la  era  destas  taulas.  que  es  el  anno  que  reynó  el  rey  ayudado -
  de  Dios.  D.  Alonso.  á  quien  Dios  mantenga.  Pues  el  comienço  destas
taulas  es  deste  dia.  et  assí  son  todos  los  dias.  et  lo  que  se  sigue  de  los
meses  et  de  los  annos.
Et  este  anno  en  que  se  fizieron  estas  taulas  fue  anno  de  mill  et  dozientos -
  et  nouenta  de  la  era  del  César.  et  acaesció  este  dia  sobre  que  son
puestas  las  rayzes  en  estas  taulas.  Et  en  el  dia  en  que  fué  ante  del  primer
dia  de  yenero  el  sobredicho.  con  el  dia  diez  et  seys  del  mes  de  xahuel.  el
que  fue  en  anno  de  seys  cientos  et  quarenta  et  nueue  de  la  era  de  los
aláraues,  et  es  el  dia  deziocheno  del  mes  de  azfidacme.  que  es  mes  dozeno ¬
  de  los  persianos  meses.  el  que  fue  en  anno  de  seyscientos  et  ueynte
de  la  era  de  Yez-dagar.
Et  los  annos  et  los  meses  que  son  puestos  en  estas  taulas.  son  annos
et  meses  romanos.  cuemo  adelantre  diremos  si  Dios  quissiere.
Et  todas  estas  rayzes  sobre  que  se  fundan  estas  taulas.  et  todas  sus
obras.  son  fechas  et  compuestas  al  medio  dia  de  la  cibdat  de  Toledo.
que  es  la  cibdat  en  que  fué  este  notable  acaescimiento  de  la  nascencia
deste  sennor.  Et  la  longura  desta  cibdat  sobredicha  del  çerco  occidental
dell  orizon  de  (aryn).  donde  aparescen  amos  polos.  es  .XXVIII.  grados.
Et  del  çerco  dell  orizon  deste  logar  sobredicho  de  (aryn)  es  .C.  et  .LII.
grados.  Et  la  longura  del  çerco  del  sol  medio  dia  desta  cibdat.  del  çerco
del  medio  dia  del  logar  susodicho  que  es  en  (aryn)  escontra  occidente.  es
.LXII.  grados.  Et  su  latitud  de  la  linna  equinoccial  contra  la  parte  de  septentrion. -
  es  .XXXIX.  grados  et  .LIV.  menudos,
Estos  son  los  términos  de  la  cibdat  de  Toledo.  sobre  quien  son  puestas
las  rayces  et  las  obras  destas  taulas.