LIBER QUINTUS CAP. XII
septentrionem, perficiatur duplex amplissima latitudine, alterae simplices -
ita factae ", ut in partibus, quae erunt circa parietes, et quae erunt
ad columnas, margines habeant uti semitas non minus pedum denum
mediumque excavatum, ut gradus sint in descensu a marginibus sesquipede -
ad planitiem ", quae planities sit non minus lata pedes duodecim:
ita qui vestiti ambulaverint circum in marginibus, non impedientur a cunctis -
" se exercentibus. Haec autem porticus sr apud Graecos vocitatur, -
quod athletae per hiberna tempora in tectis stadiis exercentur:
Proxime autem xystum et duplicem porticum designentur hypaethrae
ambulationes, quas Graeci aasoouièas , nostri xysta appellant, in quas
per hiemem ex xysto, sereno caelo, athletae prodeuntes exercentur ’8.
Facienda autem xysta sic videntur, ut sint inter duas porticus silvae aut
EMENDATIONES
alterae ... factae — Textus, prout ferebatur per Codices et fere omnes Editiones , altera simplex ita
cta etc., maximam obscuritatem induxit in descr
ciptionem, et schemata a vero aberrantia protulit. Observandi
tque, primo Vitruvium dixisse, tres porticus disponendas esse extra palaestram, unam peristylio proximam
as duas dextra atque sinistra stadiatas; deinde progreditur ipse ad descriptionem trium porticuum
septentrionem, duasque alias stadiatas sin
porticum in medio duplicem et spectantem ad s
kdent,
grapho scriptum esse debuit, alterae simplices ita
i factae etc.; quae scriptura concordat cur
uitur. Ex Interpretibus et Editoribus tantum Perraultius , Rodus
„Bipontina, et Schneideru.
us duplex et praecipuperceperunt -
. Si textus corruptus locum habe
nedium fabricae extra medium areae esset, et cellarum distributi
remanerent.
laestrae membra e
contra restitu
commoda evaderet.
1, omnes memorati defectus evanescunt, et praeur -
textus
TIONES pandent
stantissima exurgit palaestrarum forma, uti suo le
V lectio est : uti gradus sint in
ut gradus ... ad planitiem — Codicum fere omnium et Editionum saec. X
descensu marginibus sesquipedem ad planitiem. Aliam dedit locundus iuxta Codicem Bononiensem: uti gradus
Editores secuti sunt. Mihi aubini -
sint in descensu sesquipedali a marginibus ad planitiem. Iocundum omnes
positione a et mi
utata voce ses.
edem in s
placuit, restituere Codicum scripturam, retenta tamen
ita constitue
Indicat enim Vitruvius, gradus
jede secundum Codices Florentinos 1, 2, et Franeckeran
2, ut a marginibus descendatur in planitiem sesquipede.
epta Schneidecime -
autem — Post voces, stadiis exercentur, in omnibus Codicibus et Editionibus
ost periodum
riana, occurrit periodus, Facienda autem etc.; sed haec iuxta locutionis ordinem debet lo
prodeuntes exercentur. Hoc iam admonuerat Philander i
lesinit cum verbis z
xime autem etc., quae
intur, quod ambas claudit periodos, textum antevertert
nses a verboe
onibus. Decepti amani
na, Veneta, et Schneideriana apduia. Editiones locundi, Ma
Dooutdag — Dant Editiones Floren
a. Editio Sulpipontinae, -
et Poleni servant rept
pioei, Philandri, Barbari, Laëti, Galiani, Rodi
quae ex aliis duabus esset praedubium -
dari posset, qo
ciana habet peradromidas. Reiecta hac vitiosa script
potius circularibus ambulationibus conveniret. Aliquia -
secunda
ferenda. Mihi quidem prima melior videtur, quo
plures exhibent corruptas voces.
qui Codices ad bonam accedunt scripturam;
ILLUSTRATIONES
estitos deambulantes circa stadium
5; dixisse Vitruvium, ve
17 Secutus sum communem scripturam a cuncti.
scilicet a luctator
potius ab unctis, uti dederuispicor -
legendum
us. Nihilo tamen secius
apud Laëde -
sang
us (de Gymn. cons
n recipi possit, vulgatam scripturam
et Schnei
ditiones Rodi, B
intactam ri
scunda manus Codicis Vaticani 16. Luct.
18 Haec repetit Vitruvius Libro sexto cap. 7.
enim ungebantur ante certamen ; et probabilius est,
