AR
66
Arrodillado  agenenille  quia  sta  hi  les  genäöue,  ineinocchiato, -
  humiliaro,  porre  le  ginocchia
a  terra.
Atrodilladuta,  agenouillement,  inginocchia
mento.
Atrodillamiénto,  idem.
Arroga  cia  aurogance,  audate,  superbia,  arroga
tia,  orgoglio.
Arrogante,  arrogant,  audacieux,  arrogante,  luperbo, -
  altero.
Arroganteménte,avrogamm  nt  audaciensement,
arrogantemente,  audacemente.
Arogat,  atribuer,  arogner  troh,  atribner,  t.
marsi,  presumersi,  attribuirsi.
Arroyar  lo  sembra  do,faire  des  vayes  &  ruissaux
pour  e  scouler  P'eau  d'un  champ  labour  &  seme,
persolcare  vn  campo  seminato.
Arroyada,  uisseau,  torrent,  ranine  d'eau,  rio,  torrente, -
  acqua  ripida.
Arroyo,  ruisseau,  vno  ruscello.
arroyuelo  prtit  ruisseau,ruisselt,  vn  ruscelletto.
Arroi  ar,  ieter,lancer,  darder,  chasser,  pousser  dehors,
deietter,  gettare,  lanciare,  faettare,  scoccare
Arrojadizo,  propre  à  darder  &  teiter,  temeraire,
hardi,  outrecuide,  atto  a  saettare,  &  a  gettare, -
  ardito,  temerario,  prosontuolo.
Armas  arroj  adiz  18,  armes  de  traict,  come  dardex -
  iauelots,  armes  à  lancer  &  darder,  arme  da
lanciare,  &  saettare.
Arrojado  it:e,  darde,  lance,  dechasse,  gettato,  lan
ciato,  scoccato.
Arroj  ador,  ietteur,  dardeur,  lanciatore,  gettatore, -
  scoccatore.
Arroja  do,  temeraire,  outrecuide,  ef  teurdi,  temerario, -
  insensato,  stupido.
Arroja  lamente,  violement,  violentemente,
sforzatamente.
Arrollar,  rouler,  faire  par  rouleaux,  enuelopper,
volgere,  fare  per  riuolgimenti,  inuiluppare. -

Arrollado,  roulé,  fais  en  rouleau,  tortillé,  enueloppé,
inuolto,  inuiluppato.
Atrollador,  qui  roule,  qui  entortille  &  enueloppe,
inuolto,  mnuiluppato.
Artomadizárie,  se  morfondre,  s'enrhumer  ou  s'enpheumer, -
  ffreddatsi  pigliar  caldo,  &  freddo.
arromadizado,  entheumé,  morfondu,  raffredda
to  di  ossa.
arrondar,  crrondir,  faire  rond,  attondare,  fare
tondo.
arron  jar  o  atrojat,  lancer,  darder,  dechasser,  lanciare, -
  gettare,  scoccare.
arrondádo,  avendi,  fetto  tondo.
arro  à,  vestir  de  robes,  conuriy  de  robes,  mett  ersi  i
vestimenti,  vestirsi,  coprirsi  di  mantello.
arropado,  vestu,  &  couuert  de  robes,  vestito,  co
perto  de  panni.
arrope,  vin  cuis,  ra  finé,  saba,  vin  cotto,o  sapore -
  divua.
arrostrarse,  se  pencher  &  courber  le  visage  tont  fi.

AR
ché  pour  vegarder  quelque  chose  attentixement,
d'enuisager,  sten  sersi,  &  piegare  il  viso,  per
guardar  fisso  qalche  cosa.
arrostrar,  hazer  rostro,  faire  teste,  monstrer  visage,
opporsi,  mostrare  il  viso  ad  alcuno,  essere
ardito.
arrostrado,  qui  a  le  visage  tourne  à  quelque  chose,
enuisager,  mirare  qualche  cola.
arroua,  certaine  mesure  debled  ou  de  vin  le  poid:  de
vingt-  cinq  liures,  misura  di  biada,  o  di  vino
libre  25.
arrouar,  mesurer  de  telle  mesure  ou  poids,  misuras
re  di  tale  misura,  o  peso.
arrouador,  qui  mesure  auec  telle  mesur  &  pidi  il
misuratore  di  tale  misura,  o  pelo.
Arroxar,  blondir,  faire  deuenir  blond,  fare  biondo.
arroz,  du  Ris,  del  tiso.
Atrufianat  paillarder,  rufienner,  putt  aneggiate,
ruffianare.
arrufia  nado,  paillard,  qui  paillarde,  putt  aniere.
arrugar  rider  plisse,  froncer,  refrongner,  crespare,
piegare.
Arrug  ar,  plegadura,  ide  pin,  froncement  fronch,
crespa,  piega.
atrugado,  ride,  pliße,  fronce,  vifongné,  crespato,
piegato.
cara  arrugada,  face  ridee,  faccia  crespa.
arrugadura,  idement,  foncement,  veffongnement,
increspamento,  plegamento.
arrugamiénto,  idem.
larrugia,  mine  de  metail  eia  l'on  creuse  bis  profendes
ment,  minera  di  metallo,  che  si  cerca  profondamente. -

artuynat,  ruiner,  abbattre,  deftruire,  ruinare,  precipitare, -
  distruggere,  abbattere  con  furore.
arruynado,  ruine,  abbatu,  destruit,  ruinate,  abbatuto, -
  dristrutto.
arullar  el  nifio,  endormir,  asspir,  berer  le  pais
enfant  pour  l'endormir,  addormentare,  cunate
i  bambini.
arullarse  la  paloma  o  tortola,  gemir  se  plaindre, -
  rouculer  comme  les  tourterelles  ou  pig  3s,  las
gnare  gemire,  lamentare,  doleili
atrulladura,  bercement  d'enfant,  cunare  il  bambino. -

arullo,  oucoulement,  le  bruit  &  marmure  que  fart
les  pigeons  quand  itls  fint  lam  ur,  il  verso  de
colombi,  quando  sono  in  amore.
attumacos  pouilles,  iaiures,  oltraggi  inglutie.
artumbar,  arrumbado,  vorx  Detrumbar,  &c.
vedi  Derrumbar.
Atrumat  el  nauio,  arruner  &  acommader  la
charge  du  nauire,  en  sorte  qu  elle  ne  poise  pas
plus  d'on  costé  que  d'autre,  che  la  carica  livna
naue  non  pesi  piu  da  vao  de  lati,  che  dalialtro. -

arrumbada,  a  vambade  priue  ou  retrait  de  la  galere,qui -
  est  àtosté  du  chasteau  de  proxe,  Inecelsari -
  della  galea,  che  sono  presso  di  cast:llo
di  prua.
Arruusata