DEL SR. D. JOAQUIN COSTA Y MARTINEZ
329
humano, no dependiendo de la voluntad social ni estando,
por tanto, en las facultades del Poder publico desconocerlos,
suprimirlos ó limitarlos: si se incluyen en el Código civil
(Portugal) ó en el Código fundamental (Espana), es accidentalmente, -
por motivos puramente históricos, como una solemne -
afirmación de la personalidad individual por parte del
Estado que hasta entonces la habia, de hecho, negado, ó si se
quiere, como una negación de esa negación anterior y como
un afianzamiento transitorio contra posibles veleidades y
tentaciones de retroceso.
2.° Derecho de pactar con fuerza de ley.—Es máxima fundamental -
de la legislación aragonesa que el juez «debet stare
semper et judicare ad chartam et secundum quod in ea continetur, -
nisi aliquod impossibile vel contra jus naturale continetur -
in ea» (observancia 16 de fide instrumentorum; cf. obs.
6 de confessis y f. 1 de equo vulnerato). Es decir que debe
atenerse en primer término, para fallar, no à la ley, sino á la
voluntad declarada por el individuo ó individuos en sus respectivos -
contratos y capitulaciones (chartae): las disposiciones -
forales se hallan subordinadas à la voluntad de los contratantes. -
Igual reconocimiento de esa potestad soberana
que para legislar en su esfera compete al individuo, hace el
Côdigo civil espanol: «Las obligaciones que nacen de los
contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes,
y deben cumplirse al tenor de los mismos» (art. 1091). En
iguales términos el Código civil francés: «les conventions
légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont
faites» (art. 1134). La jurisprudencia espanola denomina a
contrato resueltamente loy: «el contrato es la verdadera ley
que fija y regula los derechos y las obligaciones de los contratantes, -
y con arreglo à ella han de decidirse las cuestiones -
litigiosas que surjan acerca de su cumplimiento»; «los
contratos ó pactos tienen entre las partes que los han colebrado -
el mismo poder que la ley, y su quebrantamiento equivale -
à una infracción legal» (Sentencias del Tribunal Supre¬Max-Planck-Institut -
für
Real Academia de Ciencias Morales y Politicas
uropäische
Rechts