Full text: ¬Das neue Erbrecht des eidgenössischen Standes Graubünden

57 
laut § 12 nach Auflösungli medesimi principj, co-Itenor § 12 suenter solu 
derselben durch den Tod. me, a termini del § 12 
ziun de quela tras la 
Hiebei bleibt jedoch dem zu 
dopo la soluzione dellmort. Denton rest'ei aber 
ständigen Richter (Consisto-medesimo in forza di 
freservau al derschade 
morte. 
Vi resta per 
rialgericht oder Civilobrigkeit 
competent (tribunal con 
riservato al giudice com 
sistorial ne magistrat ci 
vorbehalten, mit Rücksichtnah 
petente 
Tribunale con 
me sowohl auf Schuld oder 
vil de determinar, cun 
sistoriale 
Unschuld, als auf Bedürfni 
risguardar ton cuolpa ne 
Magistrat 
civile) di determinare 
innocenza, sco baseigns 
und Vermögen jedes Theils 
riguardo tanto alla colpi 
sowie auf allfällig vorhan 
je facultat de scadina part, 
od innocenza, quanto 
dene Ehepakten oder Ve 
isco era sin patgs matri 
bisogni ed alle sostanz 
monials ne contracts exi 
träge, zu bestimmen, ob un 
di ciascuna parte, come 
stents; sche, e tgiei ch'ei 
was aus dem Vermögen de 
pure ai patti nuziali 
deigi vegnir fatg si dalla 
einen Theils, bei seinen Leb 
convenzioni esistenti, s 
facultat dina part, duront 
zeiten oder auf den Fall seine 
e cosa che dovrassi som 
isia veta ne en cass de sia 
Todes, zu Gunsten des an 
ministrare dai beni di u 
mort, en favur dell' autra 
dern Theils geleistet wer 
na parte durante la su 
part. 
den soll. 
vita od in caso della sua 
morte, a favore dell'al 
tra parte. 
§ 27. 
§ 27. 
§ 27. 
Unterhaltung und Erzie 
Mantenimento ed educa 
Mantenimen et educaziun 
hung der Kinder im Fallszione dei figli in cas 
dils affons en cass de totala 
gänzlicher Scheidung oder 
della separazione totale oseparaziun ne declaraziun 
Nichtigkeitserklärung. 
della dichiarazione di 
de nunvaleivladat. 
nullitä. 
Sind Kinder aus eine 
Sch'ei exista affons di 
Se vi esistono dei figli 
solchen Ehe vorhanden 
da un tal matrimonio, ilina tala lètg, sche ha il 
hat der zuständige Richten 
derschader competent cun 
giudice competente de 
mit Berücksichtigung der Ver 
risguardar la facultat, so 
terminerà con riguarde 
mögensverhältnisse, sowie derlai rapporti delle sostan 
jera ils mettels de gudogn 
Erwerbsmittel und andere 
jet autras circumstanzas, 
ze, come pure ai mezz 
Umstände, zu bestimmen, beisdi guadagno e ad altr 
de determinar tier tgi, 
wem, wie und auf wessenscircostanze, da chi, in 
co, ei sin tgei spesa quels 
Kosten dieselben versorgt 
che modo ed a spese dijdeigen vegnir provedi, 
verpflegt und erzogen wer 
chi, questi dovranno es-imanteni et educai. 
den sollen. 
sere collocati, mantenuti 
ed educati. 
§ 28. 
§ 28. 
§ 28. 
Vermögensverhältnisse 
Relaziun della facultat den 
Rapporti delle sostanze fra 
ter ina lêtq mo temporal 
zwischen blos zeitlich ge 
conjugi separati solo tem 
mein separada. 
schiedenen Ehegatten. 
porancamente. 
Bei blos zeitlicher Schei 
Tier mo temporala se 
Nella separazione solc 
paraziun della lètg (se 
dung der Ehegatten (Schei 
temporanea di conjug 
dung von Tisch und Bett) soll, (separazione da mensa etparaziun da meisa e lètg)
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer