Inhaltsverzeichnis : Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

CO
142
Congreg  acion.  co  rgveg  ition,  assemblee.  con  gregatione, -
  adunatione.
Congrejo.  estriuisse.  gambari.
Congrio.  vn  congre,  poissin.  congrio  pesce.
Congruo.  conuenable,  propre,  congru,  conuenant.
conueneuole,  proprio,  conforme.
Cohortar,  confortar,  &  consolar.  conforter,
consoler.  confortare,  consolare.
Coniecturar  o  conjeturar.  coniecturer,  deuine
par  opinion.  congieturare,  prefuporre,  de  uinare. -

Coniecturado.  coniecturé.  congieturato,  pre
suposto.
Coniectura.  coniecture.  congietura,  presontione
Conjeturador.  qui  coniecture.  colui,  che  congietura. -

Conjugacion  de  verbo,  coniugaison  de  verbe
coniugation  di  verbo.
Conjugar.  coniuger,  ioindre,  conioindre.  congiun
gere,  vnire.
Amor  Conjugal.  amour  coniugal,  ameurentre  le
mari  &  la  femme.  amore  matrimoniale,
tra  il  marito,  &  la  moglie.
Coniuncion  conionction,  assemblee,  amas,  accou
plement,  copulation,  assemblement.  congiuntio
ne,  accoppiamento,  vnione,  adunatione.
Coniuntar.  conioindre,  accoupler,  ioindre.  congiungere, -
  accoppiare,  adunare.
Coniuntado  o  coniunto,  conioint,  accouplé,
ioint.  coniunto,  accoppiato,  adunato.
Coniuntura.  coxionction,  accouplement.  congium
tione,  adunamento.
Coniurar.  coniuger,  conspirer,  adiurer.  congiura
re,  consplrare,  fare  setta,  o  lega.
Coniura.  conspiration,  coniuration.  conspiratione, -
  congiuratione,  rebellione.
Coniuracion.  coniuration,  conspiration,  adiuratis.
idem.
Coniurado  coniuré,  conspiré.  congiurato,  conspirato, -
  ribellate.
Coniurador.  congiurateur,  conspirateur.  congiuratore, -
  conspiratore.
coniuramiento.  coniurement,  conspiration.  congiuramento, -
  conspiratione.
connusco  o  con  nosotros.  aues  nous.  con  esso
noi,  nosco.
conocer.  cognoistre,  discerner,  confesser.  conoscere, -
  comprendere,  discernere.
Conocedor.  celuy  qui  cognoist,  cognsissant.  il  conoscitore, -
  colui  che  sa.
conocible.  qui  est  facile  à  cognoistre,  qui  se  peut
cognoistre,  cognoissable,  che  di  buon  conosce
re,che  è  di  buona  conoscenza.
conocido  cogneu.  conosciuto.
conocidamente.  euidemment,  clairement.  euidentemente, -
  apertamente,  palesimente.
conociente.  cognoissant.  conoscente,  inten
dente.
Conocimiento.  cognoissante,  natice,  recognoissance,
conoscentia,  notitia,  sapientia.

C
conortar,  conhortar.  conferter,  consoler.  confortate, -
  consolare,  rallegrare.
conorte,  consuelo.  consolation,  reconfort.  consolatione, -
  riconforto,  letitia.
cono  le  con,  la  nature  de  la  femme.  la  natura
della  donna.
conpuncion  componction,  repentance.  compuntione, -
  repentimento.
conquezuela.  petite  coquille.  picciole  sco  ze,
o  guscie.
Conquistar,  conquester,  gagner  par  armes,  acquistare, -
  guadagnare  per  arme.
Conquistado.  conquesté  gaigré  par  armes,  acquistato -
  guadagnato  per  arme.
Conquista.  conqueste,  acquest.  acquisto,  guada
gno.
Conquistador.  conquerant,  vainquiur.  acquistatore, -
  vincitore.
Consagrar.  consaerer,  dedier,  sanctifier,  consacrare, -
  dedicare,  offerire,  sanctificare.
Consagrado.  consacré,  dedié  sanctifié.  consacrato, -
  dedicato,  sanctificato,  offerto.
Consagracion.  consecration,  dedicace.  consecratione, -
  dedicatione.
Consagrador.  celui  qui  censacre.  il  consecratore,che -
  consacra.
Consanguinidâd.  consanguinité,  parentage.  consanguinità, -
  parentado.
Consciencia.  conscience.  consciencia.
Consegil.  qui  est  de  communauté.  che  è  di  comunanza. -

Conseguentemente.  consequemment.  consequentemente. -

Conseguir.  acconsuiure,  consuiure  &  attaindre;
paruenir,  venir  au  dessus  de  ses  entreprises,  obtenir, -
  gaigner,  acquerir,  iouir,  auoir.  conseguire,
ottenire  impettare.
Conseguido.  obtenu,  attaint,  acquis  conseguito, -
  ottenuto,  impetrato.
Conséguiénte  o  consiguiénte,  consequent.
consequente,  consecutiuamente.
Por  conseguiénte.  par  consequent.  per  consequente. -

Conseguimiénto.  obtention,  iouißance,  gain,  acquisition. -
  ottenimento,  possesso  guadagno,
acquisto.
Conseja.  fabli,  cante  fait  à  plaisir.  fauole,  frotole, -
  cose  ridicolose.
Consejo.  consuil.  conseglio,  auiso.
Consejár.  pour  acon  selar.  censciller,  donner  censeil. -
  consigliare,  persuadere,  indure.
Consejero.  censciller,  celui  qui  conseike.  il  consegliero, -
  che  conseglia.
Consentir.  consemir,  estre  d'accord  &  de  mesme
volonté.  consentire,  accordare.
Consentido.  consenti.  consentito,  accordato.
Consentidór.  qui  consent,  consentant.  colui,  che
consente.
Consentimiénto,  consentement,  accord  de  volontex -
  entre  plufisurs  persennts,  consentimento, -

            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer