Vorrede.
Herr  von  Voltaire,  der  nicht  nur  der
größte  Dichter  unsers  Jahrhunderts  ist,  sondern =
  auch  der  gelehrteste,  der  vielleicht  jemals
gewesen  ist,  hat  in  verschiedenen  Stellen  seiner =
  Werke  zu  erkennen  gegeben,  wie  viel  Geschmack =
  er  an  der  himmlischen  Naturkunde
finde.  Jn  einem  Briefe,  der  1738  geschrieben =
  ist,  scheint  er  die  Unzufriedenheit  des  Virgils =
  und  la  Fontaines  nachzuahmen,  und
seine  Neigung  auf  die  Wissenschaften  zu  richten; =
  er  schrieb  über  Newtons  Naturlehre  ein
Buch,  das  ihm  Ehre  gemacht  hat,  und  er
selbst  hat  den  Wissenschaften  und  den  Gelehrten =
  viel  Ehre  bezeigt,  die  er  durch  die  schönsten =
  Verse  gepriesen  hat,  vornehmlich  den  Newton, =
  von  welchem  er  in  einem  Briefe  an  die
Marquise  von  Chatelet  in  folgenden  Worten =
  schreibt:
Confidens  du  Très  Haut,  substances  éternelles,
Qui  parez  de  vos  feux,  qui  couvrez  de  vos  ailes
Le  trône  où  vôtre  Maitre  est  assis  parmi  vous:
Parlez!  Du  grand  Newton  n  étiez  vous  point
jaloux?
Man  kann  damit  nur  die  zween  Verse  des  Pope =
  von  eben  diesem  Gegenstande  vergleichen,
von  denen  ich  keine  Uebersetzung  wagen  kann,
aus  Besorgniß,  ich  möchte  den  Werth  des  Ausdrucks =
  verringern.
Nature

i
7
291
in
30
il.