Inhaltsverzeichnis : Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

EL
phantero.
elefantino,  un  petit  Elephant,  elefantuccio.
eleg  ancia,  elegance,  beauté,  netieté,  bonne  grace,  ele
gantia,  bellezza,  ornamento,  politezza,
gratia.
elegante,  elegant,  beau,  de  bonne  grace,  elegante,
bello,  ornato,  polito.
eleganteménte,  elegamment,  magnifiquement,  de
bonne  grace,  elegantemente,  ornatamente
politamente.
elegia,  canto  triste,  Elegie,  chant  triste,  eanto
tristo,  &  doglioso,  elegia.
elegiaco  verso,  Carme  elegiaque,  verso  elegiaco, -
  ciò  è,  doglioso.
Elegido,  esteu,  choisi,  eletto,  scielto.
elegidór,  electeur,  eslistur,  qui  choisit,  elettore
scieglitore,  colui  che  elegge,  &  scieglie.
elegir,  estire,  choisir,  eleggere,  sciegliere.
elemental,  elementaire,  qui  est  de  l'element,  qu
appartient  à  l'element,  elementario,  chi  è  di
elemento,  o  appartenente  a  elemento.
eleménto,  element,  elemento.
cleuar,  esleuer,  exaulser,  exalter,  estre  estonné  &  en
erstase,  eleuare  essaltare,  celebrare,  lodare,
pregiare,  magnificare.
eleuación,  elenation,  exaltatien,  eleuatione,  es
saltatione,  celebratione,  pregio.
eleuado,  esleué,  exalté,  haut,  eminent,  eleuato,  essaltato, -
  celebrato,  pregiato.
eleuamiénto,  esleuement,  estonnement,  eleua
mento,  essaltamento,  celebratione,  honore, -
  laude.
cliota,  vo  Tornasol,  herbe  au  Soleil,  ou
pierre  heliotrepe,  vedi  Tornasél;  herba  del
sole,  o  pietra  helitropia.
eloéndro,  Adélsa,  ro  dodâfne  rododéndron
rosagine,  laurier,  rose,  rosagine,  o  thododaf
ne,  arbore.
eloquéncia,  eloquence,  faconde,  le  bien  dire,  ele
gantia,  abondanzia  di  ben  direeloquente, -
  eloquêment,  facond,  bien  disant,  eloquente, -
  abondante,  gran  dicitore.
eloquenteménte,  eloquemment,  elegamment,  eloquentemente, -
  ornatamente,  abondante
mente.
elsine,  herbe  nommee  paritoire  ou  parietaire:  &  se
lon  aucunt  du  mourron,  herba  nomata  paritoria,o -
  motrona.
E  M
Emanár,  emaner,  isir,  sourdre,  prouenir,  vscire,  eleuare, -
  montare,  salire,  ascender  in  alto.
emanado,  emané,  issu,  prouenu,  vscito,  leuato,
montato,  salito,  asceso  in  alto.
emancipâr,  emanciper,  mancipare,  porre  in  li
bertà.
emancipacion,  emancipation,  mancipatione,
liberatione.

EM
225
semancipado,  emancipé,  mancipato,  liberato. -

emanci  pador,  emancipateur,  qui  em  ancipe,  mancipatore, -
  il  padre,  che  pone  i  figliuoli  in  libertà. -

emanzillar,  ester  l'affliction  &  la  pitié,  leuare
l'afflittione,  &  hauere  pieta.
emanzillar,  oster  les  taches,  destacher  ce  qui  est  taché, -
  maculé,  leuare  le  macchie,  smacchiare. -

emanzillado,  destaché,  dequty  on  a  osté  let  tacher,
smacchiato,  ciò  dà  cui  si  son  leuate  le
macchie.
embagarse,  marauillarse,  r'estonner,  s'esmerueiller, -
  s'espahir,  estre  empesche  à  parler,  marauigliarsi, -
  stupirsi,  confondersi.
embaçado,  marauill  ado,  estonné,  esb  ahi,  stupide,
marauigliato,  stupito,  confuso.
embagado,  qui  est  deuinu  gris,  chi  è  diuenuto
grigio,  o  mezzo  canuto.
eubagadunra,  estonnement,  esbahißement,  empeschement, -
  confusione,  stupidezza,  turbatione. -

embagar,  hazér  baço,  effusquer,  rendre  noir  &
obscur,  noircir,  offuscare.
embigadór,  el  que  embaga,  celuy  qui  offusque -
  &  noircit,  colui  che  offusca,  &  oscura. -

embaçadura  désta  manéra,  offusquemens,  noircissure, -
  offuscamento,  oscuramenté.
embaydo,  trompé,  moque,  engeolé,  enchanté,  ingannato, -
  fraudato,  beffato,  incantato. -

empaydér,  basteleur,  ioueur  de  passe  passe,  trompeur,
enchanteur,  mocqueur,  charlatan,  bagateliero,
giuocatore  de  far  passare  da  vn  bicchiere
all'altro.
emb  aymiénto,  enchantement,  abus,  tromperie,  comme
ce  que  fot  les  iouturs  de  passe.  passe,  faisans  sembler
&  voir  vne  chose  pour  vne  autre,  brouillerie,  mocquerie, -
  charlatanerie,  incanto,  abuso,  inganno, -
  buffonerie,  bagatelle.
embayr,  enchanter,  engeoler,  tromper,  abuser  comme
les  ioueurs  de  goubelets  &  de  pass-passe  Iacantare, -
  ingannare,  abusare,  fare  parere  vna
cosa  per  vna  altra.
embalde,  en  vain,  pour  neant,  in  vano,  per  niente. -

agua  embalsada,  eau  croupie  &  retenue,  marescageuse, -
  acqua  morta,  &  chiusa,  come  vno  stagno. -

embalsamar,  embas  smer,  imbalsamare.
embalsamado,  embausmé,  imbalsamato.
embalsamadór,  embausmeur,  imbalsamatore.
embalsaméro,  embausmeur  de  morts,  imbalsama;
tore  de  morti.
embaraçar,  empestrer,  empescher,  embarasser,  embrouiller, -
  in  tricare  inuiluppare,  imbarazzare. -

I.Partie,
P
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer