Volltext : Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

RE
Repeigner  ipetinare,  peynar  otta  vez.
Repeindre,  ripingere,  repintaf.
pense  &  tpenser  en  son  esprit,  pensar  em
meditare  nel  animo,  pensar  y  repensat.
Repentye  perie,  delenre  del  male,  contrite,  repiso -
  atrepiso,  arrepentido.
sy  repentit  ipentis,  artepentirse,  tepenti
se  jepentir  aucunement,  ipenis  a  quanto,  at
repentirse  vn  poco,
Repenrance  ripenimento,contritions,  arrepen
timiento,  repentimiento.
Repercuter,  ribatter  la  balla,  recutir.
Repercussif  ripercusso,  repercufsiuo.
Repertoire,  inuentarie,  inuentario.
Kepeter,  ridirr,  repetir.
Repetition,  ridicimento,  videta,  repeticion.
Repletion,  ripien  &ama6,  corpulentia,  grassexxe,  re
plecion  gordura.
Replet,  ipieno  grafso,  vestruto,  rellene,  gordo
repleto.
Replier,  rippiegare,  raddoppiare,  redoblar.
reply  ripiegaro,  radduppiato,  redoble,  redobladura. -

Repliquer,  replicare,  ridire,  replicar,  repuntar.
Keplique,  replica,  ride  ta,  replicacion,  replica,
repunta.
il  repleut,  ripioue,  pioue  di  nouo,  Ilueue  otra
vez.
Reporter,  riportare,  rendere,  ritornare,  reportar,
boluer  a  traer,  retornar.
Neporté,  ,  eso,  buelto  a  traer.
s,io,  quietusine  agio,  sossiego,  reposo,
descanso,  quietud,  holgança,  holgura.
Repos,  giste,  siggiorno,  dimera,  tardanza,  manida. -

Repos  desprit,  riposo  d'animo,  descanso  del  en
tendimiento.
Qui  est  sans  repos;  che  ron  ha  alcun  riposo,  in
quieto,  inquiet  o,  desassossegado.
en  repos,  in  viposo,  in  tranquilii,  en  reposo,
descansadamente,  sossegadamente.
reposer  son  vin,  padire  la  ebbriachegga  dormendo
dormir  la  mona,  la  borrachez.
se  reposer,  ripesars,  quitars,  holgar,  descansar
reposar.
le  reposer  par  fois,  riposarsi  alle  volto,  deseansar
a  vezes.
reposé,  iposat  o,  ricreato,  descansado,  sossegado,
quieto,  reposado.
repositoire,  vna  cosa  da  riporui  dentro,  che  che  si
ha,  no  sturcio,  repositorio.
Reposoir,  ripessanzz,  descansadero.
Repoulser  vispingere,  ortare,  scacciare,  rempuxar,rechaçar, -
  repeler.
Repoulse  rispinto,  scaceiato,  urtato,  rechagado,
rempuxado,  repelido.
Repoullement  rigingimente,  ortamtnte,  recha
garempuxamiento,  rempuxon.
vu  tepoulsour,  vna  cesa  da  spingere  vna  altra,  lo

RE
347
que  rempuja.
Repous,  quello  che  resta  di  vne  edificio,  o  suolo  da
focolaio,  suelo  de  cascoje.
Reprendre,  pigliare,  ritenire,  arrestare,  boluer  à
tomar,  represar,  resumir.
Reprendre  son  haleine,  ripigliere  fate,  &  lena,
respivare,  resollar.
reprendre,  arguer  ou  tancer,  riprendere  sgridare, -
  correggert,  redarguyr,  reprehender.
reprinse  &  repetition  de  quelque  chose,  ridomanda -
  di  qualche  cosa,  represa,  repeticion.
repreneur,  riprenditore  cofretore,  reprensor,  reprehendedor. -

repreheusion,  riprensione,  cerrettione,  reprehension, -
  redarguymiento,  re  darguycion.
represaille,  vapresaglia,  represalla.
representer,  vapresentare,  representar.
representer  le  vif  ou  au  vif,  rapresentare  vna
csa    ,  representar  lo  natural.
representer  ses  papiers,  rapresentare  le  sue  scritture, -
  entregar  recaudos  y  papeles.
representation,  vipresentatione,  representacion.
reprier,  ripregart,  togar  mucho.
reprimer,  ritexire  per  forza,  reprimir.
reprimeur,  ritenitore,  opprimiiore,  reprimidor.
re  probation,  ripiouatione,  biasimo,  reprouacion,
reprobamiento.
reprocher,  vimpreuerare,  rinfacciare,  dar  en  cara,
escartimar,  gaherir,  eprochar,  remocar.
reprocher,  blasmer,  rimprouerare,  bissimare,  oltraggiare, -
  denostar,  reptar.
réproche,  rimpreueramento,  obbrebrie,  ingiuria,
baldon,  denuesto,  reproche,  caherimiento,
escatima,  riepto,  recto.
reprochable,  riprensibile,  dishonesto,  denostable.
reprouuer,  riprouare,  rifiutare,  reprouar.
reptiles,  serpi,  &  vermi,  che  fi  strisciano  per  terra,
reptilias,  sauandijas.
republique,  vtpublica.  republica.
republique  qui  va  tres.mal,  republica,  che  si  gouerna -
  male,  republica  mal  puesta.
repudier  fa  femme,  ripudiare  la  meglie,  repudiar -
  la  muger.
repudiable,  ripudiabile,  che  è  da  rifusare,  repudiable. -

repudiation,  ripudio,  rifiuio,  repudio,  repudiacion. -

repugner,  ripugnare,  contrariare,  refistere,  repugnar. -

repugnance  &  conttarieté,  repagnantia,  contrarietà, -
  repugnancia.
repulluler,  formare  il  pulcine  nel  vous,  empollarse -
  de  nueuo.
reputation,  riputatione,  stima,  bucn  nome,  reputacion, -
  estima.
reputet,  ripusare,  simare,  pretiare,  reputar,  estimar. -

reputé,  iputato  stimate,  bonersso,  estimado,  reputado. -

Requerant,  ricercante,  inuestigatore,  reque¬
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer