16.
    Miscellen
  
  

    16.1.
    
      Der Name war den Griechischen Juristen unbekannt.
    
  
  
274
  
XII. Miscellen.
  

    1. Der Name liwuiamuvög war den Griechischen Juristen
    

    unbekannt.
    

    Mein verehrter Lehrer, der Herr Geheime Justizrath Hugo, hat sieh unter
    

    Anderem auch das bleibende Verdienst um unsere Wissenschaft erworben, dass
    

    er sie von einer Mehrzahl überflüssiger und falscher Kunslwörter reinigte, und da-
    

    gegen die (tuellenmässigen wiederum ins Leben rief. Manche haben seine eifrigen
    

    desfalsigen Bestrebungen als Mikrologie bezeichnet: gewiss mit Unrecht. Abge-
    

    sehen nemlich davon, dass es wohl zweckmässiger ist, sich des althergebrachten
    

    guten Ausdrucks anstatt eines neueren barbarischen zu bedienen, so hängt ja auch
    

    hei einer nicht unbedeutenden Anzahl die richtige Bestimmung des juristischen Be-
    

    griffes mit dem Ausdruck auf das Engste zusammen, und es Hesse sich gewiss ein
    

    artiges Verzeichn Iss von falschen Kunstwörtern liefern, welche den Anlass zur
    

    Aufstellung von falschen Uechtssätzen enthalten. Diese letztere Bedeutung hat
    

    nun freilich das Kunstwort von welchem hier die Rede sein soll, nicht: doch durfte
    

    dessenungeachtet die folgende Entwickelung nicht überflüssig erscheinen, da sie
    

    eineslheils dazu beiträgt die Vorlesungen über Encyclopädie, Reohtsgescliichte,
    

    heutiges Römisches Recht und Exegese von einer Unrichtigkeit zu befreien, andern-
    

    1heils einen merkwürdigen Beleg liefert wie oft die kurze Xotiz eines grossen
    

    Mannes eben um ihrer Kürze willen zu MisVerständnissen Anlass giebt, und
    

    endlich jedenfalls geeignet ist, den etwaigen Herausgebern eines Lexicon mediae
    

    et infimae Graecilalis die Aufnahme eines nicht vorkommenden Ausdrucks zu
    

    ersparen. Mochte dieselbe bei dem Herausgeber des leider beschlossenen civili-
    

    stischen Magazins dieselbe Anerkennung Anden, deren sich die übrigen Beiträge
    

    zur Geschichte dieses Wortes, welche von ehemaligen Zuhörern herrührten, zu
    

    erfreuen hatten!
    

    Die bisher bekannten Stellen aus Griechischen Quellen, in welchen sich der
    

    Ausdruck ^Avxinamavöq finden soll, sind folgende*'):
    

    1) Basilicorum Hb. 42. ed. Fabrot. T. 5. p. 642. A. schal, u: did to yevrs.o>g r.cd
    

    (x?T()oödio(}i(iTO)g elorjptvov tJj llavXio iv roj y zw avzuzamavov povoßrßXojv ritXo)
    

    tt foyeoroi ts.
    

    2) ibid. B. sc/tol. x: ojg (f ijocIJaxcavbg iv rw y ro)v dvTi/raTticivov fiovoßlßXo)V
    

    tItXü) « diyioroi s .
    

    3) Basil. Hb. 60. T. 7. ed. Fahr. p. 272. C. schol. i: o>q 6 UavXog iv rw y .
    

    dyxcnamavov povoßißX. xix. a. $iy. vfi.
    

    43 Manus. Paris. Graec. 1355 f55S: 25223 Pol. 3** in der Mitte beginnt
    

    eine Beschreibung der Digesteu mit den Worten ‘/Qrj yvyvday.HV^ oxi xo rtXdxog etc
    

    und in dieser finden sich die Worte peru x6 ßvßXiov xovro eioi xd dvxl 7tantvd. V.
    

    Es wird diese Stelle vollständig angeführt bei Du Fresne lexic. med. et inf. Graec.
    

    s. v. TtXdxoq: allein die Worte, auf welche hier alles ankommt, sind daselbst
    

    geschrieben 'Avxmdmva V. Der Verfasser dagegen hat sie in Paris von neuem
    

    verglichen, und kann versichern, dass die obige Schreibart und Acceutuation die
    

    der Handschrift ist.
    

    53 Manuscr. Paris. Graec. 1347. Cein Codex, in welchem die Synopsis und
    

    einiges Andere steht3 enthält fol. 440 a Z. 6. v. u. in einer Aufzählung der Bücher
    

    der Digesten die Worte... xtöv fh rebus ß' p. mni 'Ttamavov ß'. V,- Auch hier
    

    kann für die Authentizität der Schreibart des Wortes im Codex aus eigener An-
    

    schauung eingestanden werden. Dagegen ist dies nicht der Fall
  
  
') Noch mehr Stellen «. im Civil. Mag. Bd. 6. 8. XX.
  
Die Red.