10
321
za calcina.
lorguin, siye de la chemine, caligine della ca
minata.
Iorguina, vne sorciere, vna strega, o m al atda,
che amalia.
ilorgulno, vn forcier, vno stregone.
jornáda, iournce, il se prend außi pour un veyage
& pour vne entri prise le plasieurs iours, & pouyne -
bataille, giornata, o di viaggio, o e
accordo, o di battaglia
iorna,obra o précio del trabajo de vn dia,
tournee, l'ouurage ou le lyer d'vie journee
giornata di lauoro, o di pagamento.
iornaléto, icu nalier, mercenaire, gaigne-iournet,
maneuure, manouurier qui va à iuurnee, il signifie -
außi vne chose iournaliere ou quoiidierne,
c'estàdire qui arriue tous les iours, colui che
va alla giornata, operario, mercenario, 8
ancora significa vna cosa che auenga tut
ti i giorni.
iétro, lleuar à jérro, nauegar à jo r0,0 remolca, -
remolquer, c'est quand un nau re estii
ré par vn autre vaisseau, auquel il est atta hé a
uec cordes, questo è, quando vna naue e
remorchiata da vna altia con corde.
léuen, ieune, iunenceau, giouane, giouanet
to.
jouenil, inuenil; appartenant aux ieunes, gio
uenile, cosa appattenente alla giouentu
16ta, c'est la lettre j, consonante, questa è la let
tera, j, consonante.
iouenilménte, itunement, giouenilmente.
iouial, iouial, ioyeux gaillard, plaisant, giouiale,
allegro, gioioso, piaceuole, & genti
le.
I V
Iuanète,la petite vele qui se met au dessus de celle
de la hune, la picciola vela, che si mette su
la gabbia.
iuanétes,grot os,cors, & oignons qui paroissent, vn
osso,o callo che apparono.
iubertar, retirer l'esquif dans la nef on galere, riti
rare lo schiffo dentro la naueiube -
éro, pourpeimier, colui che fa giubboni. -
jubilado, franc, exempt & excusé d'aller à la
guerre, dis de faire quelque auire charge, essoiné ou
exoniè qui ne prut plus seruir à canse de maladie
ou pour quelque autre empeschement, franco
essente di guerra, & di altra carica, o per
età, o per malatia, o per altra leggitima
cagione.
jubila, oxonier, excuser du cranail ou seruice à le
guerre ou autrement, scaricate, o liberare al
trui di andare alla guerra o d'altro.
iubiléo ano de remission, iubilé, l'an du lubilé,
giubileo, l'anno delgiubileo.
IV.
u lo iy, ilgvesse, gioia, allegrezz piacere.
contearo.
parpeint gibbone.
aboncillo perit poerpaint, vn giobbonetro,o
gluponeino.
dea vne sarte d'herle qui croift aux Inde, de l.
quelle se fait du pain, vn herba dell' Indie.
di cui fanno del pane.
lidaico o jud égo, Lu aique, de luif, Ciu
daisco, cosa di Giude.
u laismo, le ladame, secte ds Taf ici.
daismo la setta di Giudel.
idaizar, indaiser, suiure l'opinion des hifi gu.
di zzare, essere della opione de Ciu.
dei.
idaizmo, v iudaismo, vedi ludai
mo.
i deria, Luifuerie, le lien cù r'ssemblent le lai,
& cù ils demeurent, la sinagoga de Giudei,
oil luogo doue si adunano, o doue es
stanno.
adios, fa euls legumt, fagiuoli.
dio luif Giudeo, Hebreo.
ludicatura, indicature giudicatura.
iudiciâle, indicial, appartenant au iugemen,
giudiciale, cosa appartenente a gtudicio.
tudiciario sudiciaire, giudiciatio.
iu siégiudaico,vedi tudaico.
udiguélo o judihuélo, veyex gafél, frifél,
frsvélo,vedi Fasol, frisuélo.
uégo, ien, eibat, sbatiement giuoco, spasso, pisatempo. -
uégo, de Axedréz, ien des eschetr, giuocoke
scacthi.
uégo de palabras,jeu de pevolles,vailleit guo
co di parole: boffonerie.
uégo de piédras, itu de merelles, gocoa
schiera.
uégo de tablas,ieu de dames, gioco di dame,
vsato in Francia.
tuégo de canas, vne espece de carsgelle parinliert -
en Espagne, où l'on se darde des cannes e
roseaux, giuoco Spagnolo, dà nos, festa a
caroselle
iuègo de maestre coral, iru de pase ase
maistre gonin, goco, & bagatelle delle ball,
& de 1 bicchieri, di maestro Gonino.
iuégo de manos, ieu de passe passe, ten as
plesses, ien de gebelets, idem gioco di mas
luéues, Iudi Gionedi.
iuéz, inge, qui vend & elministre la instice, gu
ce, che tiene la giustitia.
jués dé los edficios, Elile, giudice de
difici,
jugár, iouer, gluocare.
zugiard ore ja arev a guadh on fenilis
touter à 'oreille, pa lare ad alcuno nerrecchis. -
lugit epica manterenbe er piegee
cate di pia
i
