45
Espana  celebra  un  contrato  en  el  Estado  Oriental,
y  éste  debe  ejecutarse  sobre  bienes  situados  en  la
Repûblica.  ;  Cuâles  son  las  leyes  que  rigen  la  relación -
  de  derecho?  Las  leyes  de  Espana  sobre  la
capacidad,  porque  esa  es  la  ley  del  domicilio;  las
del  Estado  Oriental  respecto  al  contrato  en  si
mismo,  porque  es  alli  donde  se  ha  verificado.  Pero
si  la  capacidad  se  hubiera  ajustado  á  la  ley  del  Estado -
  Oriental  jse  podria  ejecutar  el  contrato  en  la
Repüblica  sobre  bienes  existentes  en  su  territorio?
No,  porque  segûn  las  leyes  de  ésta,  la  ley  que
rige  la  capacidad  es  la  del  domicilio,  y  no  habiéndose -
  observado  la  de  Espana  no  se  ha  observado
dicha  ley.
Esta  interpretación  fluye  de  los  términos  del  articulo. -
  Si  la  disposición  hubiera  de  referirse  á  bienes
raices  ó  muebles  con  situación  permanente,  no  hubiera -
  empleado  la  palabra  bienes  en  general,  como
lo  hace  también  en  los  articulos  6°  y  7°,  y  al  referirse -
  à  las  leyes  que  reglan  la  capacidad  de  las  personas, -
  no  hubiera  dicho  «leyes  del  pais  que  reglan
la  capacidad,  estado  y  condición  de  las  personas»,
sino  leyes  de  este  Código  ó  del  territorio  simplemente». -
  Alcorta—ob.  cit.,  t.  1°  pág.  268.
Respecto  del  articulo  9°  Segovia  hace  notar  que
se  halla  comprendido  hasta  cierto  punto  en  el  articulo -
  14,  y  que  importa  una  modificación  al  articulo -
  7°,  al  cual  debió  seguir.  T.  I,  pág.  6.
NEO
Max-Planck-Institut  für
INSTITUTO  DE  INVESTICACIONES
europäische  Rechtsgeschichte
DE  HISTORIA  DEL  DERECHO