VITRUVE
Le Piedestail qu'il faut poser au niveau du Pupitre doit avoir de hauteur, comprenant sa A
CHAP. VII. iche & 6 sa Cymaise, la douzième partie du diametre de l'Orchestre. Sur ce Piedestail -
il faudra poser les colonnes qui avec leurs chapiteaux & leurs bases auront la quatrième -
partie de ce diametre.7 Les Architraves & les autres ornemens auront ensemble*
la cinquième partie des colonnes. Là-dessus il y aura un autre Piedestail, qui avec sa corniche -
& sa Cymaise, n'aura que la moitié du Piedestil d'embas. 8 Les colonnes que l'on
posera sur ce Piedestail seront moins hautes du quart que celles d'embas. Les Architraves -
& les autres ornemens de ces colonnes seront de la cinquième partie de la colonne;
& si l'on met, un troisième ordre de colonnes sur la Scene, il faudra que le Piedestail
d'enhaut soit de la moitié du Piedestail du milieu. Ces colonnes du dernier ordre doivent
estre plus courtes de la quatrième partie que celles du second, & il faut que leurs Architraves -
& autres ornemens ensemble soient"o de la cinquième partie comme les autres.
Il y a apparence que la derniere Cymaise est ainsi ar
tout le cercle, comme nous pretendons, Vitruve auroit du
parce qu'en Architecture elle fait la separation des me
dire que la Scene doit estre aussi large que la face de l'Ordifferens, -
sçavoir du Piedestail d'avec la colonne, de l'Archestre, -
puisque deux fois le diametre de l'Orchestre, sechitrave -
d'avec la Frise, &c. Il semble neanmoins qu'en
lon nous, est la même chose que toute la face de l'Orchecet -
endroit, où il ne s'agit point du detail des parties
stre. De plus il ne se trouve point dans les Theatres des an-Piedestail, -
le mot de Lysis est inutile pour signifier une C
ciens qui nous restent, que la face de la Scene soit égale à
maise, & que le mot de Corona qui comprend toute la corcelle -
de l'Orchestre: car la Scene est toujours plus grande.
niche auroit esté suffisant: & mesme j'aurois cru qu'au lieu
Mais la verité est aussi que ce mesme texte ne s'accorde pas
de Lysis il faudroit lire Basis, n'estoit qu'ensuite, lorsqu'il
mieux avec l'explication de Barbaro, qui veut que le diaest -
parlé du Piedestail du second Ordre, outre Corona, il ye
metre de l'Orchestre & sa face soient la mesme chose: car si
encore Vnda, qui est mis au lieu de Lysis: Or il a esté recela -
estoit, la face de la Scene devroit estre deux fois au
marqué cy-devant que Vnda & Cymation est la mesme cholarge -
que la face de l'Orchestre, ce qui n'est point dans l
se : Et cela me fait croire que ces Piedestaux n'avojent point
Theatres anciens, dans lesquels il ne se trouve ny que la fade -
base, ainsi qu'il s'en voit en plusieurs Edifices ancien
ce de la Scene soit égale à celle de l'Orchestre, comme il
& particulierement au Theatre de Marcellus, où le Piede
s'ensuivroit selon nostre opinion, ny qu'elle soit deux fois
tail du second Ordre n'a point de base; ces bases estant des C
aussi large que la face de l'Orchestre, comme elle devroit
membres que la plus ancienne Architecture n'a point emestre -
selon l'explication de Barbaro: mais elle a une proporoyez, -
non pas mesme aux colonnes.
tion moyenne entre les deux, ayant la grandeur & demie
7. LES ARCHITRAVES ET LES AUTRES ORde -
la face de l'Orchestre, qui est trois diametres selon no
NEMENS AURONT ENSEMBLE LA CINQUIEME
tre explication. De sorte que nous croyons qu'il y a faute
PARTIE DES COLONNES. Les Architraves & les au.
au texte, & qu'au lieu de Scena loncitudo ad Orchestra diatres -
ornemens sont l'Architrave, la Frise, & la Corniche,
metrum duplex fieri debet, il faut lire triplex fieri debet
qui tous trois ensemble font ce qu'on appelle vulgairement
c'est-à-dire que la Scene doit estre trois fois aussi longue que
l'Entablement ou le Couronnement. Cette proportion q
le diametre de l'Orchestre; ce diametre estant, ainsi qu'il à
Vitruve luy donne dans tous les ordres de la Scene, se
esté diu, d la moitié de la face de l'Orchestie.
ble devoir estre la regle qu'on doit suivre ordinairement pour
5. LE PIEDESTAIL QUIL FAUT POSER AU NI
les Édifices les plus beaux & les plus nobles; parce que cet-VEAU -
DU PUPITRE. En cet endroit Podium & Plute -
face de la Scene representoit le devant d'un Palais mateum -
ou Pluteus, qui ailleurs sont proprement un appuy ou
gnifique. Neanmoins il ne se trouve point dans les anciens
Balustrade, m'ont semblé devoir estre interpretez Piedestail:
Édifices que cette regle ait estésuivie: car on a fait cet En
parce que les appuis ou Balustrades estant ordinairemen
tablement quelquefois si grand, qu'il va jusqu'à la quatriéde -
la hauteur des Piedestaux, & ayant les mesmes Zocles,
me partie de la colonne; ce qui est contre le goust des An¬Bases -
& Corniches, il semble que les Piedestaux & les ap
ciens qui ont precedé Vitruve : comme il paroist par ce qu
puis soient une mesme chose: De sorte que par cette raiest -
dit au 3. livre, des Proportions de la colonne loniqu
son il est croyable que Vitruve a exprimé les Piedestaux
sçavoir que son entablement n'estoit que la sixième partie de
dont il entend parler, par des mots qui signifient Ballustrala -
colonne. Mais la verité est que la proportion des entabledes. -
Cette pensée est encore confirmée par ce qui se lit au
mens ne peut estre determinée en general; parce qu'elle
chapitre du 6livre, où il est parlé des colonnes qui se metdoit -
estre differente dans les divers ordres, ainsi que j'ay
tent dans les Salles Corinthiennes; car il est dit que habent
fait voir dans le traitté de l'Ordonnance des cinq especes de
columnas, aut in Podio aut in imo positas; c'est-à-dire des
colonnes suivant la methode des Anciens.
colonnes qui sont avec un Piedestail ou sans Piedestail. Lip
8. LES COLONNES POSEES SUR CE PIEDES.
se neanmoins dans son livre de Amphitheatro croit qu'en
TAIL. Il s'ensuit de là que le diametre des colonnes du secet -
endroit Vitruve entend par Podium la Ballustrade qui
cond ordre sera moindre du quart que le diametre de celles
servoit d'appuy à la place qui estoit en maniere de Coridor
du premier. Cette proportion a déja esté donnée aux co
au devant du premier degré d'embas. Mais il est evident que
lonnes du second ordre du Portique de la place publique
cela ne peut estre, tant parce que Vitruve fait la haut
au 1. chapitre de ce livre.
de ce Podium, proportionnée à la grandeur de tout le Th
9. UN TROISIEME ORDRF. J'ay crû que les Scetre, -
ce qui ne peut convenir à un appuy ou Ballustrade, qu
nes estant composées de trois rangs de colonnes les unes
selon Vitruve mesme doit toujours estre d'une mesme hausur -
les autres, on pouvoit dire qu'elles avoient trois ordres: F.
teur dans les grands & dans les petits Theatres; que parmais -
le troisième de ces ordres ne peut, à mon avis, estre
ce que Vitruve pose des colonnes sur ce Podium, & qu'il est
appellé tertia Episcenos, comme il l'est dans tous les exemconstant -
que l'on n'en mettoit point sur la Ballustrade qui
plaires, & jecroy qu'au lieu de tertia il faut mettre altera:
estoit sur le dernier degré d'embas aux Amphitheatres seucar -
le premier ordre estoit proprement Scena, & ce qui
lement, & non aux Theatres. De sorte qu'il n'y a aucui
estoit sur ce premier ordre s'appelloit Episcenium: de sorte
lieu de douter que ce Podium ne fust le Piedestail des preque -
le second ordre estoit prima Episcenos, & le troisième
mieres colonnes de la Scene marqué A A dans la Planche
par consequent altera Episcenos.
XLIV, de mesme que le Pluteus estoit celuy du second rang
I0. DE LA CINQUIEME PARTIE COMME LES
des colonnes qui estoient sur ces premieres marquées, BB.
AUTRES. Ce troisiéme ordre estant fort haut & fort éloi¬6. -
SACYMAISE. Je traduis ainsi le mot Lysis qui a est
gné de la veuë, sembleroit demander d'autres proportions
deja employé avec cette signification au troisième chapitre
que les premiers ordres qui en estoient plus proches. Car
du 3 livre: Lysis signifie en Grec Solution & separation.
11. MaisKein Volltext zu diesem Bild verfügbar.
Kein Volltext zu diesem Bild verfügbar.
