428
Fünfter  Abschnitt.
die  Schwierigkeit  völlig:  nun  ist  zuerst  die
Rede  von  einer  gewaltsamen  Handlung,  die
gegen  meinen  actor  (d.  h.  den  Sclaven,  der
4
über  mein  Landgut  die  Aufsicht  hat),  zweitens =
  von  der  die  gegen  meinen  auctor  (Erblasser, =
  Verkäufer  rc.  rc.)  gebraucht  worden
ist:  im  ersten  Fall  soll  Jch  die  Exception
haben,  die  sich  auf  die  gewaltsame  Handlung =
  gründet,  und  von  dem  zweiten  Fall
soll  das  namliche  gelten  („idem  esse  dicen„dum“). -
  —  Nach  der  Hervagschen  Leseart
ware  dieselbe  Schwierigkeit  auch  aufgehoben,
aber  auf  ganz  andere  Art:  im  ersten  Satz
ware  von  einem  juristischen  successor
die  Rede  („al  austore“),  im  zweiten  Fall
von  einem  nicht  juristischen  („non  in
„cujus  locum  ...  jure  successi“):  aber
der  zweite  Satz  wäre  dann  nicht  nur  sehr
schlecht  ausgedrückt,  sondern  auch  gegen  alle
Analogie.
IL.)  Ein  zweites  Jnterdiet  bezieht  sich  zwar  auf  dieselben =
  Servituten  wie  das  vorige,  aber  es  hat  die  Ausbesserung =
  des  Weges  zum  Gegenstand,  dessen  Gebrauch =
  durch  das  vorige  Jnterdict  gesichert  werden
sollte.