56
II. Lappenberg^
TWt) sdeN S. 845. Z. 9. institutum. — Lind, institu-
tum Dei.
— 3- 10. iudicare. L. indicare.
— Z. 13. compellatiuum adlegationem. L. compella-
tionum adlegiatione.
— 3- 14* perperam. L. perpera. '
— 3* 16. ut consilium. L. ut per consilium.
— Z. 17- legis citum. L. legis scitum.
— 3- 22. praedicta. L. peccati.
— 3.26. erit modulo. L. erit populi modulo.
— 3. 35. euecti. L. euicti.
— 3. 37. ne. L. nec.
— 3- 39« quamcunque. L. quaecunque.
,— 3.43. liberis. L. liberis molestus existat.
— 3. 44. dictionem. L. Episcopi dictionem.
“ 3.46. mensurabilis. L. mensuralis.
“ 3- 53. quia Domino Deo uiuenti. L. qui a Do-
mino Deo empti.
Sekte 58. unserer Handschrift findet sich der Abschnü vom
Forsang nach der alten Lateinischen Uebersezung; bei
Bromton S. 847. Wilkins S. 27. Schmid
S. 220.
Twysden S. 847. Z. 9. VI den. fuit. Lind. XV. den.
— 3.11» unum. L. idem.
— 3* 15. nummum, L. nimium.
—- 3. 22. fuit precio conquisitum. L. fuerit periculo
- ' quam quaesitum.
Constitutio de Hundredis. Ms. fol. 58. BrvMtvN S.
847. Schmid S. 92.