II

cditions ofticieltes et stereotypes flu Code ne laisso-
rent rien ä desirer relativement n in modicite des prix
et au choi.x fles Tormats.
Nousnous llattons cependant, que 1» nouvelle edi-
tion, que nous annon^ons ;r.i public, otbira quelqu’in-
teret aux personnes niemes , cjni pos>edent dbjä le
texte.olliciel, et qu'elle sera surtout agrbable a celles,-
cjui oi)t achete la traduetion , qui est sortie de 110s
presses, et dont le cinquieme et dernier volume vient
de paraitre. <£>
Le commentaire- dont eile est ar.rompagnde et q>^
est prescpfien. cntier tire des dhcuSsions du conseil d'e-
tat, des motifs, rapportst?t dlsrattrs, dont la collection For-
me le commentaire olliciel de not re, nouvelle legis-
laiion civile , doit necessaii ement Faciliter aux ionc-
tionnaires des dcpartemens du Rinn l'etucle de cette
derniere, tauten leur presentant immediatement sous
chaque article le resultat succinet des disenssious ».
auxquelles il a rlonne lieu , et le.s motifs, par lesquels
il a ete' dicte, qui’en Faisant disparaitre les dillicul-
te!s de l’ididme pour le grand nombre d'entre eux,'
qui ne sont pas encore Famj’iririses avecla langue na-
tionale. Mais c'est cependant au texte Francais, qu’ils
doivent ‘recourir toutes les Fois , qu’ils auront ä en
Faire l’application da ns des actes judiciaires ou admi-
nistrati Fs , et sous ce rapport ils prelcrerout si toute
autre une edition du texte original, du meine Format
que la traduetion*