P  I
432
ta  del  vino.
piogéra,  pouillerie,  gueuserie,  pidocchiaria.
po.  n  oux.  vn  pidocchio.
piojénto,o  piojoso.  porilleux  plais  de  poux,  pi
docchioso  pieno  de  pidocchi.
piolar,  piar.  piuiller,  pipire.
PIPa.  vne  pipe,  on  certain  togneau  à  metfe  vin.
botte.
pipôta.  yn  barril.  Botticella,
PipPot  illo  petit  tonneau,  barrillet.  bariletto,  bot
ticello.
pique  a  pique,  à  point,  sur  le  point.  a  punto,  a
tempo,  a  proposito.
Estar  a  pique  de  perdérse.  estre  sur  le  painct  de
se  perdre,  essere  in  su  il  punto  di  perdersi.
piquéro  piquier,  picchiere,  che  porta  la  picca. -

pequillo  petit  bec,  vn  picciol  becco.
pita,  hoguéra,grand  feu.  vn  grinfuoco.
piramide,  piramide.  vna  piramide  guglia.
piráqua.  sorte  de  petit  vaisseau  plat,  sorte  pi  pieciolo -
  vascello  piatto.
pirâta,  pirate,  escumeur  de  mer.  pelota,  scorritore -
  del  mare.
Pirétra,  pelitre  piretre,  vacine,  herba,  &  radice
detta  piede  d'Alessandro.
Pirlitéro,  pirliritéro,  aubespin,  spino  bian
c0.
Pisâda,  pas,  piste:  marque  de  pied,  vestige,  trace,
erre,  passo,  pedata,  vestigio,  traccia,  or
m2.
Pisacorto,  trottement,  trocco  secco.
Pisâr,  marcher  sur  quelque  chose,  fouler  aux  pieds,
battre  auec  vn  batoir,  caminare  sopra  qualche -
  cosa,  calpestare,  battere  con  la  gra
mola.
Pilartas  unas.  fouler  le  vin,  ammostare  l'vua. -

Pisado,  foulè  aux  pieds,  battu,  ammostato  co
piedi,  spremuto.
Pisadór,  qui  foule  aux  pieds.  l'ammostatore.
pissadura,  foulement,  ammostamento.
Piscina,  picina,  piscine,  vna  peschiera.
Pisonar,  battre  le  paué  hier,enfoncer  le  paué,  bat
ter  il  selciato.
Pisonado,o  pisoneado,  paué,  hié  battu  ausc  la
hie,  pestato  con  maglio.
Pilón,  vn  batoir,  c'est  un  instrument  dequoy  on  bat
les  aires  des  maisons  pour  les  vnir  &  endur
cir,  vne  hie  à  battre  le  paué,vn  maglio,  con  il
quale  si  battono  le  strade,  &  le  corti  del
le  case  per  vgualaile.
Pisto.  vn  consommé  pour  des  maladee,  viandes  broyé -
  es  :  ce  mot  est  pris  de  l'Italien  qui  dit,  Pesto,
o  polio  pesto.
Pitança,  racion,  pitance,  vy  Ración,  viu  an
da,  vedi  Ración.
Pitanoso,  chaßieux,  à  qui  les  yeux  pleurent  tou
rs,  colui,  a  cui  gli  occhi  tutte  l'hore  co

P  L
lano.
Pitar,  fiffler  ou  chiffler,  sonnev  du  flagenket,  suonzre -
  il  zuffolo,  o  la  piuetta.
Piri  réxo,  Gorge  rouge,  oiseau,  pettorosso,  au.
gello.
Piro,  chiffiet  ou  siffet.  zu  ffolo,  flauto,  o  pius
Pito  verde.  Piuert  oyseau.  picchio,  augello.
Piuélas,vyex  pihuélas,  mais  notez  qu'il  fau
prononcer  l'u  en  veyelle,  vedi  Pihuélas:  nota
che  l'u  è  vocale.
Piular,  siffler,  stofelare.
Piula  sifflerie,  sifflement,  zuffolamento.
Pixa,  le  membre  vivil,  le  vit  ou  la  vite,  enl'a,
pelle  plus  honnestement  la  pine,  il  membro  ge
nitale.
Pixat,  pisser,  vriner.  pisciare,  orinare.
Pixita  o  pizina,  la  vittete,  la  vite  des  peiitu
fans,  cazzino  de  fanciulli.
Pizâtra,  piçarra,  aedoise,  la  stra  di  pietra  da  coprire -
  le  case.
P  L
Placárte,  prematica,  aranzel,  Loy,  Ordornan,
Edit,  Placars,  legge,  statuto,  decreto,  edito
ordine.
Placa  place  lieu,  marché,  la  piazza  del  mere
to.
Cosa  placéra.  chose  publique,  qui  va  de  pais
place,  que  tout  le  mondè  sgait  &  voit,  cosapublica, -
  che  si  sa  da  ogn  uno,  &  per  tute  se
piazze.
placéta.  une  coureuse,  ume  garse  qui  caust  'e
guillette.  vna  puttanella,  che  corre  pe
tutto.
Placeraménte.  pabliquement,  de  plage  en  ple
puolicamente,  di  piazza  in  plazzi.
Placéro.coureur  de  place  en  place,  pablic,  commun,
corritore  diluogo  in  luogo;  vn  pubico. -

Placiego  un  qui  se  promene  de  placen  plach  se
passeggiatore  di  plazz2  in  pisiti.
placiencta  plaisir,  plaisance  placere  dileton
lazzo,  contento.
plágo,  plazo.  terme,  termine.
plaguela  eie  e,  ein  naehe.  Peih.
plazza,vna  piazzetta.
elädanoplitano  peane  abrepekeno
bero.
plageiche  dalen  ehegiese  plage  ein
dolore,  cosa  molesta.
plaguein  mnser  e  ene  seseine  e
strare  le  sue  plaghe,  &  lagnari.
plapa  demåt,  laptagedelane  esasie
ende  erde  eonthe  dene  gine  ie
pnt  vaa  splaggla  dimareche  nonhev
to.