EM
230
ciampamento,  intricamento,  s  piglia  an
corper  ont.
yô  me  fino  de  empâcho,  ie  meurs  de  honte,  1o
moro  di  vergogna,  &  di  onta.
empachado  per  criaaga,  rustique,  lourdaut,  hon
teux,  simple,  rustico,  villano,  onteso,  got
fo.
Empacho  por  cria  gausticite,  lourderie,  manuaise -
  grace,  simplesse,  honte,  rustichezza,  villane
ria,  sgratia,  scempietà,  onta.
em  pach  adamente,  rastiquement,  loardement,simplement, -
  &  sans  grace,  rusticamente,  gros
solamente,  sgratiatamente,  sgarbatamen
te.
empachamiento,  empeschement,  impedimento,
impacciamento.
empadrona,  enregistrer,  envoller  &  mettre  au
nombre  des  ci  syes,  immatriculer,  registrare,  in
rolare,  descriuere  nel  numero  de  cittadini. -

empadronado,  envegistre  immatricule  envollé,  registrato, -
  inrolato,  descritto.
empadronadé  qui  enregistre  &  envolle,  registra
tore,  in  rolatore,  descrittore.
empadronamiénto,  enregistrement,  immatricu
latien  enrollement,  registramento,  rolamen
to  descrittione,  annoueramento.
sempalagar,  se  desgeuster,  c'est  pruprement  quana
l'on  mage  quelque  chose  de  trep  gras  que  la  grais
se  s'aitaché  au  palais  de  la  bouche,  &  außi  en
mangeant  de  la  bouillie,  on  bien  quelque  autre
viande  pasteus  &  gluante,  qui  cause  vn  desgoust,
disgustarsi  perviuanda,  o  troppa,  ovisco
sa,  che  impedisce  il  gusto.
Eempalagado,  desgpusté  pour  suoir  la  bouche
&  palais  pleine  de  graiße  &  pasteuse,  disgu
stato,  per  viuanda  malageuole  a  mastica
re.
Empalagamiénto,  desgeustement  pour  ceste  occasion -
  que  deßus,  trop  grande  satieté,  disgustamento, -
  per  la  predetta  cagione,  anzi  satio,  &amp
stuffo.
empalat,  empaler,  qui  est  vne  sorte  de  sup  plice  entre
les  Turcs,  impalare,  suplicio  de  Turchi.
empaládo  empalé,  impalato.
empanada  à  la  ynglésa,  sorte  de  tourte  fort  sut
cree,  sorte  di  fugacia  bene  inzuccherata.
empanât,  mettre  en  paste,  acconciare  in  pa
sta.
empanada,  un  pasté,vno  pasticcie.
empanadilla,  risselle,  la  padella  da  friggere.
empanar  aucir  la  face  taches,  hauere  la  faccia
macchiata.
empandar,  courber,  ployer  en  arcade,  piegare,  storcere -
  in  forma  diarco.
empanât  al  espéjo,  tenir  le  miroir,  offuscare  lo
specchiò.
empantanar,  s'embourber  &  s'embarasser  das  des

EM
marest,  deuenir  on  lieu  en  mareste,  chi  dentro
vno  stagno,  o  pallude  intriccarsi,  &  fondarsi. -

Empantanado,  qui  est  das  les  marests,  un  lieu  de
uenu  en  marest,  chi  sta  ne  stagni,  o  lagune,  &
in  luogo  diuenuto  tale.
empadado,  vyex  embeuido,  vedi  embeui,
do.
empapar,  embeuér,  abbreuurr,  humester,  imbiber,
tremper,  abbeuerare,  abberare
empapar,  appaster,  appasteler  auec  houillie,  appastare, -
  ingtassare  con  lesso.
empapado,  appasté,  appastelé,  appastato,  ingrassato. -

empapelât,  faire  des  chaßis  mettre  des  chaßis  à  des
feneftres,  fare  delle  impannate  alle  fencstre. -

empapeládo,  chaßis,  lieu  où  l'on  a  mis  des  chaßi,
impannate,  il  luogo,  doue  si  sono  messele
impannate.
emparamentar,  garnir  de  parements,  sedre  des  sapisseries, -
  adobare,  ornare  con  tapezzi.
rie.
empatameatado,  garny  &  tendu  de  tapisseries,
fornito,  &  adornato  de  tapezzarie.
emparchâr,  mettre  vn  emplastre,  applicare  vno
impiastro.
empareâr,  enfermer  entre  des  murailles  ou  parois,
emmurer,  murare  fra  due  muraglie.
empareda  lo,  enferme  &  enclos  entre  des  murailles,
murato  fra  due  muraglie.
emparejâr,  apparier,  esgaler,  faire  pareil  &  esgal,
vnir  &  ioindre  vne  chose  à  un  autre  t-lemens
qu'elles  soyent  esgales,  agguagliare,  appareg
giare,  vgualare  vna  cosa  con  vni  al
tra.
emparejado,  vsy,  esgal,  pareil,  apparie,  ioint,  ag
guagliato,  appareggiato,  fitto  simile,  assimigliato. -

empare  jadôt  qui  compars,  colui,  che  aggua
glia,  &  appareggia.
emparejadura  esgalement,  comparaison,  vgualmente.parimente. -

emparejar  la  puérta,  pousser  une  porte  tout  pres
sans  la  fermer  tout  à  fait,  rabbattere  vna
porta,  ma  non  serrarla  affitto.
puérta  emparejàda  une  porte  qui  n'est  pas  du
tout  fermee,  mais  seulement  poussee,  vna  porta
ribattuta,  &  non  del  tutto  serrata,  ma  spinta -
  appresso.
emparejamiento,  voyex  emparejadura,  vedi
emparejaduta.
emparentar,  apparenter,  faire  alliancs,  apparen
tore,  congiungere  in  mattimonio.
emparentado,  apparete,  allié,  apparentato,  mi
ritaro.
emparrada,  treille,  pergola  o  pergeli¬10. -

en