503 
sectaires n'apportoit de changement à ce projet). II. In¬ 
nigste Einigkeit ihrer Häupter. (S. 180 tel est 
l’empire d’une secte, elle éttablit parmi ses membres 
une liaison plus forte, que celle du sang). III. Unsicht¬ 
bare Leitung der Verbindung durch geheime 
Obern. (S. 71 telle a toujours ête la politique de la 
secte révolutionaire à toutes les époques, elle a attaque 
ses obstacles qui s'opposoient à son ambition, en re¬ 
stant derrière la toile et avancoit quelques mannequins.) 
IV. Geheime Zusammenkünfte und Benutzung 
aller Versammlungen zu ihrem Zweck. 
Vorschützung guter Grundsätze und edler 
Gesinnungen. (S. 34: ils commencent toujours, par 
mettre en avant des principes louables pour pouvoir 
séduire et entrainer plus facilement le peuple, qui, 
une fois mis en mouvement, adopte aveuglement les 
opinions repandues successivement und S. 182: on ren¬ 
noit en tout temps la fourberie ordinaire des révolu¬ 
tionaires, qui cherchent toujours à faire croire que toutes 
leurs demarches ne tendent qu'au bien public.) VI. Ta¬ 
del und Herabwürdigung der Regenten und 
Regierungen. (S. 80: elle ne cesse de déclamer con¬ 
tre les abus du gouvernement und S. 144: il est bien 
naturel, que les ennemis de la monarchie cherchassent 
à noircir aux yeux du peuple les actions du Monarque. 
Dahin die Maaßregel, die Regierung als heimliche 
Feindin des Volks zu verschreien, das Geschrei über Des= 
potie u. s. w. VII. Anschwärzung und Verläum¬ 
dung derjenigen, die es mit dem Regenten 
und der Regierung treu meinen. VIII. Lob¬ 
preisung der Anhänger der Seese. (S. 94: elle 
se mit à l'abri de l'autorité royale, en tachant de la faire 
tomber entre les mains de quelqu'un qu'ils puissent con¬ 
duire à leur gré; c'est alors qu'ils savent etablir la re¬ 
putation de tel ou tel individu et détruire celle de tel 
ou tel autre.) IX. Dringen auf unbeschränkte 
Preßfreiheit; auch für ihre Pamphlets, 
Journale, 
Zeitungen und Volksschriften, um obige Zwecke desto 
leichter ausführen zu können, Oeffentlichkeit sey der 
sicherste Bürge gegen Mißbräuche der Regierung u. s. w. 
X. Bestreben, das Vertrauen der Machthaber 
zu erschleichen und das erschlichene zu mi߬ 
brauchen. (S. 1951 telle a été dans tous les tempe 
la conduite des sectaires; ils ne se sont jamais rappro¬ 
chés des souverains, que pour tâcher de les entrainer 
dans des demarches, dont ils pouvoient tirer avantage.) 
Max-Planck-Institut für