- 14 
cialmente el cargo, dehe ser reemplazado, aunque el 
Cödigo no lo establezca, por un abogado del foro local 
cuyos honorarios serán satisfechos por el Tesoro Na- 
cional. 
Art. 463—Presentada la acusacion por el acusador particular. 
si lo hubiere, y por el Miuisterio Fiscal, se conferirá traslado 
al procesado ó procesados ó sus defensores y à las psrsonas 
responsables civilmente, para que presenten sucesivamente 
sus defensas dentro del mismo término concedido à cada uno 
de los acusadores, si aquellos no tuviesen un mismo defen¬ 
sor (art. 461). 
Senalado el término para que el acusado ó su defen¬ 
sor presenten la defensa, queda trabado el juicto crimi- 
nal plenario que por la semejanza con el juicio civil, la 
acusacion desempena el papel de la demanda y la de¬ 
fensa el de la contestacion. 
Art. 464—El proceso será examinado en la Secretaria por 
el procesado ó su defensor, en su caso, y por las demàs per¬ 
sonas responsables. El defensor del procesado y los aboga¬ 
dos de estos ultimos, podrán, sin embargo, solicitar la entre¬ 
ga de los autos en la forma determinada en el articu¬ 
0 459. 
Alfundar el articulo 459 expusimos la razon del 
exâmen del proceso por los interesados en la Secreta- 
ria del Juzgado, por lo que cremos inutil repe- 
tirla. 
Solo haremos notar que esta disposicion fué en el 
procedimiento civil de donde ha sido tomada una victo¬ 
res contra las antiguas prácticas que producian innume- 
rables dificultades y se oponian á latramitacion rápida 
de los juicios. 
Art. 465—Si cualquiera de los interesados ó el Ministerio 
Fiscal, no devolviera cl proceso dentro de los términos sena¬ 
NNHIDE 
Max-Planck-Institut für 
INSTITUTO DE INVESIIGA 
AONES 
DE HISTORIA DEL DEREC 
europäische Rechtsgeschichte