42 
reivindicatoria ; en qué situacion esté colocado? :Tie¬ 
ne algun recurso dado por la ley? Dos vias de derecho 
estän abiertas á su disposicion, ó puede declararse 
acreedor del fallido y entrar à formar parte de la 
masa, 6 puede pedir la cesion de derechos que el con¬ 
curso tenga contra el nuevo adquirente de la cosa que 
vendió, para obtener el pago del precio, siempre que 
este se deba; pero una vez que haya optado por uno 
de estos caminos, ya no puede seguir el otro, ni 
mucho ménos acumular los dos '. En efecto, si se 
hace reconocer acreedor por la masa, tendrá que colo¬ 
carse en igualdad de condiciones con los co-acreedores 
para percibir la parte que le corresponda, pero si ha 
obtenido el derecho de subrogarse en las facultades 
del concurso contra el nuevo comprador para exigir el 
precio del objeto que debe, es claro que ya no podiia 
hacerse reconocer acreedor del concurso-puesto que 
éste le ha satisfecho su crédito con la cesion del dere¬ 
cho hecha en su favor. Esto solo, basta para demostrar 
que nunca podria adoptar conjuntamente las dos vias 
de dérecho que se le acuerdan, sino hacer uso de ellas 
de una manera alternativa. Además, pretender que 
fuera de otro modo, seria pretender ser pagado dos 
vèces por la misma cosa, lo que es evidentemente irra¬ 
cional y contra toda justicia. Estas mismas reglas se 
aplican al caso en que el fallido hubiera contratado à 
nombre de un tercero aun sin haberlo expresado ?. El 
adquirente 6 formaria parte de la masa, ó ejerceria las 
1. Art. 1675, Inc. 2, y 1676. Código de Comercio. 
2. Art. 1676. 
id. 
NNHIDI 
Max-Planck-Institut fü 
INSTITUTO DE INVESTICACIONES 
europäische Rechtsgeschichte 
DE HISTORIA DEL DERECH