628 
DISCURSO 
das sus manifestaciones; y verdaderos elementos resueltosy 
abnegados, asi en los dias de venturosa paz, como en aque¬ 
llos tenebrosos y tristes de la defensa nacional en los cam¬ 
pos de batalla. 
Educa Inglaterra para formar caracteres, ciudadanos li- 
bres é ilustrados que antes de gobernar á los demás sepan 
gobernarse à si mismos, fuertes, robustos, emprendedores. 
Produce Alemania sabios entré una falange numerosa de tra- 
bajadores sesudos é infatigables, sólidamente instruidos, ins¬ 
pirados en el sentimiento de la patria, factores focundos de 
riqueza y bienestar en las luchas pacificas de la vida y fuer¬ 
zas disciplinadas y vigorosas, con admirable unidad de ideas 
y aspiraciones, en las empresas dificiles y temibles de los 
combates por las armas. 
En uno y otro pueblo citados, la libertad en la ensenanza 
constituye un régimen que, cimentado en la tradición, está, 
sin embargo, abierto á las innovaciones y mejoramientos. 
con inteligencia y tino seleccionados, de los progresos. mo 
dernos, ayudado y sostenido con el esfuerzo en todo linaje 
de medios y recursos morales, intelectuales y económicos de 
todos los elementos sociales, difundiendo y propagando la 
educación desde lo más alto á lo más humilde entre todos 
los ciudadanos, à fin de que ninguno carezca de aquellos co¬ 
nocimientos indispensables para la vida de relación y del 
trabajo en una sociedad organizada dentro de un pueblo 
culto, dignificado por los principios religiosos y morales, que 
forman los caracteres, suavizan los sentimientos, fortalecer 
los espiritus y vigorizan las energias fisicas que, desarrolla¬ 
das en una especie de educación aliada necesaria de la ge 
neral y técnica, de juegos, ejercicios y luchas corporales, en 
que la resistencia y la destreza se disputan los honores del 
vencimiento; y teniendo vida propia, independiente y autó¬ 
noma, fortalecida y aumentada cada dia por la absoluta con 
fianza que su estabilidad y buena administración inspira,y 
que alienta y estimula las generosidades, en mayor ó menor 
escala, y siempre representando enormes sumas de cuantos, 
Max-Planck-Institut für 
encias Morales y Politicas 
uropäische Rechtsgesch