Full text: Silvela de la Vielleuze, Luis: Tesis: Bentham: sus trabajos sobre asuntos españoles: expositor de su sistema en España

APÉNDICES AL DISCURSO 
92 
diccionario, cuyo uso me habria ocupado mâs tiempo del que me 
hubiese sido posible invertir, la puse en manos de un amigo, 
quien me prometió traducirla en el transcurso de pocos dias; pero 
una indisposición le impidió cumplir su promesa. 
El estado de las cosas, que obra en mi como un mandato para 
transmitir à usted la adjunta, es tal, que me impide esperar mas 
tiempo para ver si su carta contiene alguna progunta ò cuestión 
que exija contestación inmediata. 
Ayer (Febrero 11) fué cuando lei en el Morning Chronicle del 
mismo dia, un extracto de lo que pasó en las Cortes el 27 de Ene¬ 
ro con relación à los asuntos de Ultramar. 
La obra, de la que el adjunto papel es una especie de resumen, 
consiste en los principales titulos de los asuntos; se empezó no 
recuerdo exactamente cuanto tiempo hace; si fuera menester, bus¬ 
candolo, podria decirlo con diferencia de uno ó dos anos. Pro¬ 
fundamente penetrado de la importancia del asunto, he escrito 
algunas partes de ellas repetidas veces, ocasionando los inciden¬ 
tes del dia frecuentes variaciones, aunque en ningûn caso en 
cuanto al concepto general, sino solamente al medio de mejor 
robustecerla. Entre tanto, esto ha sido tan sólo una muestra de 
una masa de obras, que por una causa u otra, han estado en el 
yunque al mismo tiempo. De una de ellas, espero que antes de 
que ésta llegue à usted habrâ recibido un ejemplar en 25 de Ene¬ 
ro, de cuyo envio estoy cierto, por el agente diplomâtico espa¬ 
nol, por cuyo favor intentaré igualmente enviar la presente car 
ta. Creo que la dirección se les dejó à ellos. Verdaderamente yo 
no hubiera podido dar ninguna otra. La obra de que hablo con- 
siste en mis cartas al Conde de Toreno; y en la advertencia que 
la precede tal vez haya usted visto los titulos de otra, que contie 
ne mi ofrecimiento en forma para trazar un completo y breve 
Código, con una urdimbre razonada para todas las Naciones que 
profesen opiniones liberales. Ninguna de las dos obras estä ente¬ 
ramente completa, aunque yo espero que lo estén dentro de al¬ 
gunas semanas. Si es cierto lo que me aseguran, las Cortes portu¬ 
guesas han aceptado en 26 de Noviembre la oferta que à tal efec¬ 
to les habia presentado en una brove carta; ya es tiempo que yo 
me ocupe en intentar Ilevar esto à cabo. Por no sé qué infortu- 
nado accidente, una carta fechada el 3 de Diciembre, y dirigida à 
mi por su Secretario Felgueiras en consecuencia de ese acta, no 
Max-Planck-Institut für 
Real Academia de Ciencias Morales y Politicas 
uropäische Rechtsgeschichte
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer