Full text: Zaragüeta Bengoechea, Juan: Tesis: Contribución del lenguaje a la filosofía de los valores

DISCURSO 
218 
Pero el «hecho» no sólo constituye para el «derecho» un 
un punto de partida, sino también un término a que éste se 
refière y en que éste se consuma por su «posesión» o «ejer¬ 
cicio» (1). Todo derecho, por lo tanto, puede ser definido 
como un valor — facultad inviolable — inherente a cierto 
hecho o grupo de hechos. Asi, v. gr., el llamado «derecho de 
propiedad» comprende, segün la clásica definición romana, 
los actos utendi, fruendi et abutendi, de «usar, disfrutar y 
abusar» de la cosa poseida; y la violación de este derecho, o 
sea el «robo», consistirá sencillamente en el acto de apode 
rarse de una cosa contra la voluntad de su dueno. Pero os 
el caso que las palabras suso» y sabuso», que en la defini¬ 
ción romana significaban ideas de puro hecho — el usus era 
la simple aplicación de una cosa a un destino; el abusus im¬ 
plicaba su transformación radical o substancial — han venide 
a significar con el tiempo exclusivamente una idea de valor: 
el uso es el ejercicio «razonable» de un derecho, al paso que 
el abuso supone del mismo un ejercicio «irracional». De ahi 
que en el predicado de la definición del derecho de propie¬ 
dad se haya introducido un concepto de valor — el de la 
«racionalidad» de su ejercicio — del mismo modo que para 
calicar de «robo» la violencia hecha a la voluntad ajena se 
exige que ésta no sea «irracional». Todo lo cual no hace mâs 
que poner una vez mâs de manifiesto el sentido profunda¬ 
mente humano y valorativo de toda calificación juridica. Por 
mucho que tratemos de precisar en términos de hecho el al¬ 
puede llamarse un shecho juridico». Todas estas y otras muchas incon- 
gruencias se evitarian con una idea clara y distinta de la que es un he 
cho en contraposición a un valor. 
(1) Es digna de especial mención, en orden a este doble sentido del 
checho» como condición previa y actuación posterior a un «derecho», el 
que encierra la llamada prescripción juridica. La sprescripción» empieza 
siendo un simple hecho, pero un hecho de «ejercicio» o posesión de un 
derecho que erróneamente se supone preexistente. No obstante, y llenan 
do ciertas condiciones, el ejercicio del presunto derecho llega con el tiempe 
a convertirse en «titulo» de revalidación del mismo, y a esta singular 
conversión se llama «prescripción juridica»... 
Max-Planck-Institut fü 
Real Academia de 
encias Morales y Politicas 
europäische 
htsgeschichte
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer