Full text: Zaragüeta Bengoechea, Juan: Tesis: Contribución del lenguaje a la filosofía de los valores

217 
DEL ILMO. SR. D. JUAN ZARAGÜETA BENGOECHEA 
de que la naturaleza humana no se halla representada por 
un solo individuo, sino participada por innumerables perso¬ 
nas igualmente humanas a pesar del innegable coeficiente 
de variación que suponen la raza, el sexo, la edad y hasta el 
temperamento individual. Qué significa, en tal concepto. 
cada una de estas personas para el conjunto de la Humani¬ 
dad distributiva o colectivamente considerada? 
Aqui tiene su aplicación la admirable terminologia que 
ha sugerido a la conciencia popular el espectáculo de la 
vida social, y que toda ella gira alrededor de esta palabra: 
Derecho. 
El concepto de derecho se opone, en primer lugar, al de 
puro hecho, como lo que «debe ser» (valor) se opone a lo 
que simplemente «es» (realidad). Es un hecho — decimos¬ 
que Fulano de Tal ha cumplido veintitrés anos; Fulano de 
Tal — anadimos — se halla en plena posesión de su capaci¬ 
dad juridica; los veintitrés anos, en fin, constituyen en la le¬ 
gislación espanola la «mayoria de edad», es decir, un hecho 
al que va vinculado un derecho, un «titulo» de derecho, un 
hecho juridico. Pudiera asimismo tratarse de un hecho anti¬ 
juridico — delito o falta — y habriamos de hacer respecto 
de él la misma distinción: la materialidad del hecho por un 
lado, y por otro su carâcter antijuridico, que lleva aparojada 
la sanción de la pena (1). 
(1) Para que se vea la importancia que en la vida pråctica entrana 
la distinción entre juicios de hecho y juicios de valor que en todo este 
trabajo venimos comentando, pudiéramos recordar en este dominio juri- 
dico la famosa distinción entre el stribunal de hecho» y el stribunal de 
derecho», introducida en la administración de justicia como una exigen- 
cia del régimen democrâtico. Constituido el llamado stribunal de hecho¬ 
por el Jurado popular, parecia que no debieran someterse a su juicio mas 
que preguntas acerca de puras realidades positivas, desligadas de todo 
problema de valoración. Pues bien, la primera de aquéllas suele tener 
invariablemente la siguiente introducción: «Fulano de Tal, jes culpable 
de...? No sigamos: la palabra «culpabilidad» envuelve ya la idea de un 
hecho valorado y apreciado como antijuridico: declarado como tal por el 
tribunal de checho», al llamado de «derecho» no le queda más misión que 
aplicarle la sanción prevista por la legislación positiva, que esa si que 
Max-Planck-Institut für 
Real Aca 
y Politicas 
äisc 
htsgeschichte
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer