Full text: Zaragüeta Bengoechea, Juan: Tesis: Contribución del lenguaje a la filosofía de los valores

DEL ILMO. SR. D. JUAN ZARAGÜETA BENGOECHEA 
143 
cualitativo de una persona nos contentamos con llamarla 
scélebre», «famosa», -prestigiosa», sinmortal», estimando su- 
ficiente caracterizar aquél por el grado de expansión que ha 
obtenido en la historia. Un caso importante de tránsito de la 
cantidad a la calidad lo tenemos también en la palabra «vir¬ 
tud», representativa en su principio de un grado de fuerza 
y ahora de una cualidad moral. 
Pero se dan también relaciones invertidas, en las que va¬ 
loraciones primeramente cualitativas han acabado por tener 
un sentido francamente cuantitativo. Asi, por ejemplo, de un 
individuo que descuella sobre los demás diremos que tiene 
una «buena» estatura, y cuando un objeto nos ha costado 
mâs de lo regular, lo expresamos afirmando haber pagado 
por él una «bonita» suma. Para ponderar la abundancia de 
cosas a veces malas, pero otras veces indiferentes y aun bue¬ 
nas, no vacilamos en decir que hay «peste» de ellas, o que 
el pais está «plagado» e «infestado» de sus ejemplares; y en 
el desenfreno de epitetos a que parece tan propicia la actual 
generación, hemos visto calificar de «monstruos» a los gran¬ 
des genios, de «formidable» el lleno de un teatro, y de «bár¬ 
baro» al gentio que honraba el espectáculo con su presencia 
C) Pasemos ya a los valores puramente cualitativos. Asi 
como en los hechos positivos de cualidad — como, por ejem 
plo, las sensaciones — distinguimos fácilmente el aspecte 
estrictamente cualitativo del intensivo, los matices de lengua 
je nos autorizan a aplicar esta misma distinción a la estima- 
da cualidad de los valores. 
a) Veamos, ante todo, cómo se expresa la pura cualidad 
de un hecho. Calificamos una resolución cuando la conside 
ramos «acertada», una concosión ouando la concoptuamos 
«generosa», un resultado cuando lo tonemos por un «éxito», 
En cambio, para una persona omponada en descalificar los 
hechos, una imitación serä siempre un «plagio», una ges- 
tión se llamarä «maniobra» e «intriga» toda intervención; la 
delicadeza sera pura «sensibleria» y cualquiera sociedad me¬ 
recerâ el nombre de «camarilla». La afirmación de un heche 
Max-Planck-Institut für 
Real Acade 
cias Morales y Politicas 
europäische Rechtsgeschichte
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer