Full text: Zaragüeta Bengoechea, Juan: Tesis: Contribución del lenguaje a la filosofía de los valores

DISCURSO 
142 
dejar de subrayar las varias categorias en que estas valora¬ 
ciones se agrupan. Hay, en efecto, palabras que designan 
valores puramente cuantitativos — otras, en cambio, parecen 
enlazar bajo un mismo término valores de cantidad y de cua 
lidad — un tercer grupo, en fin, se halla destinado a expre¬ 
sar valores puramente cualitativos. 
A) Los valores cuantitativos — o sea que, sin medir ma¬ 
temâticamente la cantidad de un ser, lo estiman como egran¬ 
de o pequeno», «mayor o menor» con relación a un môdulo 
personal — dan lugar a riquisima variedad de palabras sig 
nificativas, tanto de carâcter fisico como psicológico. Al mun¬ 
do fisico pertenecen epitetos como rio «caudaloso», mar «em¬ 
bravecida», tiempo «frio», altura «colosal», — en el orden 
mental podemos hablar de «clara» inteligencia, caräcter «vio¬ 
lento», voluntad «perseverante» y mil otros que recargarian 
demasiado esta enumeración. Consignemos, no obstante, 
como pertenecientes a esta categoria la de los verbos Ilama¬ 
dos incoativos — como «alborear», «anochecer» — y frecuen 
tativos — «aplaudir», «acribillar», «acostumbrar» — cuya sig¬ 
nificaoión cuantitativa escapa a toda determinaciön matemä 
tica, y es sólo estimable en forma de valor. 
B) La fusión bajo un mismo vocablo de valores cuanti¬ 
tativos y cualitativos no deja de ofrecer curiosidades dignas 
de notarse; hay, en efecto, casos de tránsito de la cantidad a 
la cualidad, y otros en los que parece la lengua haber segui¬ 
do el orden inverso. 
La buena calidad, por regla general, supone escasez de 
ejemplares que de ella participan, pero en cambio constitu¬ 
ye un foco de amplia irradiación. Pues bien, ambas propie¬ 
dades aparecen reflejadas en el lenguaje. Cuando decimos 
de una cosa que es «vulgar», scomûn», «ordinaria», desig¬ 
namos su ruin calidad a través de la abundante cantidad 
que significan aquellos vocablos, al revés de lo que nos ocu¬ 
rre con otros antagónicos, como «raro», «excepcional», «sin¬ 
gular», «ûnico», que en su misma escasez Ilevan envuelta la 
idea de excelencia. Por el contrario, para ponderar el valor 
Max-Planck-Institut für 
Real 
ales y Politicas 
europäische Rechtsgeschichte
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer