Full text: Zaragüeta Bengoechea, Juan: Tesis: Contribución del lenguaje a la filosofía de los valores

DISCURSO 
130 
discurso ante un auditorio un tanto inflamable con una serie 
de vocablos por el estilo de los siguientes: — «anarquia, au 
tocracia»; «burguesia, proletariado»; «inquisición, patibulo»; 
«libertad, reacción»; «bandera, patria» — provocarâ una ma¬ 
rejada de violentas y quizâs encontradas emociones, a pesar 
del sentido puramente positivo que aquellas palabras tienen 
en el Diccionario y ofrecen a la mente de un sociólogo o un 
historiador. Una administración oportuna de esta clase de vo¬ 
cabulario constituye en gran parte el «secreto del éxito» para 
los conductores de muchedumbres. Y es que las muchedum 
bres, como los ninos, se mueven más por sentimientos que 
por ideas, y las palabras de esta indole son verdaderos con¬ 
densadores del caudal afectivo que a sus cosas acompana en 
el alma popular. Suponed otra serie de vocablos de idéntica 
etimologia — shospedaje, hospitalidad, hospederia, hotel, 
hospital, hospicio» — y decidme si, a pesar de su anâloga 
significación positiva, despiertan igual estimación en la men¬ 
te de quien las escucha. Dejemos, sin embargo, a un lado esta 
significación indirecta de valor que por asociación puede ad¬ 
quirir todo el vocabulario, y dediquemos nuestra atención 
solamente a aquellas palabras cuyo término directo de signi¬ 
ficación es un valor o hecho valorado (1). 
(1) En la ya citada obra de VAN GINNECKAN, Principes de Linguis¬ 
tique psychologique, el libro III parece abordar ya más directamente que 
otras anteriormente citadas este aspecto de la expresión valorativa, par- 
ticularmente en los ultimos capitulos «Le sentiment d'intensité» y «L'ap 
préciation dans la langue». Todavia, no obstante, se confunden en esas 
interesantes påginas el valor de las palabras» con las apalabras de va- 
lor», y sobre todo, se echa de menos una franca y plena posición del pro 
blema. En cambio, se encontrarán en ellas importantes indicaciones de 
gramâtica comparada e histórica de que aqui habremos de prescindir. 
Max-Planck-Institut für 
es y Politicas 
Real Ac 
2uropäische Rechtsgeschich
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer