383 
DEL SR. D. FERNANDO COS-GAYON 
gla. Los que la proponen desconocen la clara verdad de 
que para la perpetración de los delitos ha de haber en la 
mayor parte de los casos estimulo especial y ocasion 
oportuna. Aun de criminales habituados al robo y al ase¬ 
sinato, se averigua à menudo que no se lanzaban à co- 
meter cada uno de sus delitos sino cuando la escasez de 
dinero los movia á procurárselo por malos medios en vez 
de acudir al noble y honrado del trabajo. Encerrados en 
una prisión, nada les estimula á repetir sus excesos, que 
además son alli imposibles. ;En qué y cuándo y por quién 
se les conocerá que están ya enmendados? Ellos mismos, 
examinando su conciencia, zpodrian fijar el momento en 
que se ha fortalecido ya para resistir con éxito los esti¬ 
mulos que ahora no sienten y los halagos de la ocasión 
que les está vedada por completo? Al que atropelló bru¬ 
talmente á una mujer, zcómo se le conocerá que estâ cor¬ 
regido, si en su prisión no ve á mujer alguna? Al que 
por sostener el lujo y los vicios de una vida de fausto, 
vanidad y placeres cometió una estafa ó falsificó billetes 
del Banco, zquien le conocerá la enmienda suficiente en 
el alma, mientras exista en la pobreza y en la austeridad 
de una solitaria celda? Al general condenado por haber 
hecho, sin cumplir todas las leyes del deber y del honor, 
la entrega de una plaza ó la capitulación de un ejéreito, 
jeuándo le dará su carcelero con bastante seguridad de 
acierto la certificación de estar ya moralmente disponi¬ 
ble para nuevos mandos militares? 
En la prisión sólo puede formarse juicio de la humil¬ 
dad, de la resignación, de los hábitos contraidos en y 
para la vida de la cárcel; de ninguna manera de lo que 
hará el penado una vez recobrada su libertad. Habrå 
muchos que mientras estén presos sientan remordimien¬ 
tos y hagan propósitos de enmienda muy sinceros, sin 
perjuicio de lo cual reincidan después en sus perversos 
hechos. Y habrá muchisimos más que, una vez estable¬ 
Max-Planck-Institut für 
leal Academia de Ciencias Morales y Politicas 
uropäische Rechtsgeschie