DISCURSO 
582 
cumple, y asi es imposible este ahorro individual, que la eco 
nomia clâsica cree suficiente para el cuidado de lo porvenir. 
Si los salarios, pues, son insuficientes, preciso es que la in 
dustria que se beneficia con el trabajo del obrero subvenga 
a las cargas de la previsión, asegurando, mediante el pagc 
de las primas, las necesidades futuras. Y de aqui nace la obli 
gación inherente a lo que se ha llamado riesgo profesional. 
Estas primas, que los patronos han de pagar ahora con fines 
de previsión, pueden considerarse como suplemento del sa¬ 
lario, o mejor, como salarios diferidos. Obsérvese que esta 
doctrina puede aplicarse a todos los seguros sociales: la vida 
del hombre, que hasta ahora hemos deseado tratar en lo que 
se refiere al factor tiempo, tiene también un punto de vista, 
dentro de esta categoria, que podriamos llamar de espacio. 
con la que el individuo contribuye a la permanencia, rique 
za y perfección de la sociedad. Volviendo, pues, a la aprecia¬ 
ción de la función del salario, diremos, en este respecto, que 
del salario ha de sacar el obrero lo necesario, no sólo para la 
sustentación de su vida presente y futura, sino también para 
la de su familia, cuya vida forma, en cierto modo, parte de la 
propia vida del trabajador, constituyendo una unidad colecti- 
va en la que radica la riqueza y prosperidad de los pueblos. 
Pero aun colocándonos dentro de la zona de organización 
presente (a todas luces, injusta y peligrosa), en que hay obre 
ros y patronos ligados por un contrato en que no siempre 
preside la libertad, aun descendiendo mås todavia en la escala 
de la dignidad humana, y admitiendo el concepto positivista 
del trabajo equiparado a una mercancia, y, por tanto, dando 
por bueno que el trabajador sea una mâquina, nos veriamos 
forzados a cargar sobre los gastos generales de producción, 
que corren a cuenta de la industria, la cuota del Seguro so¬ 
cial; porque asi como en el cálculo del coste de producción 
se hace intervenir el gasto necesario de entretenimiento, 
amortización y seguro de las herramientas y maquinaria, de 
igual modo, cuando la máquina es humana, seria preciso 
atender a esta exigencia de toda buena contabilidad. 
Max-Planck-Institut für 
Real Acad 
cias Morales y Politicas 
europäische Rechtsgeschichte