Full text: Ureña y Smenjaud, Rafael de: Tesis: Una tradición jurídica española: la autoridad paterna como el poder conjunto y solidario del padre y de la madre

DEL ILMO. SR. D. RAFAEL DE URENA Y SMENJAUD 
659 
mo nos vemos obligados, porque bien se puede hoy afirmar 
que no ha existido un texto românceado básico, oficial y 
unico del Fuero de Cuenca, sino adaptaciones varias del pri¬ 
mordial latino, formando una serie de traducciones particu 
lares y diversas que se diferencian entre si, más que por las 
modificaciones que cada una entrana, por sus peculiares 
lenguaje y estilo, y el Código foral de Alarcón, modelo del 
de Alcázar, es una de las mâs interesantes imitaciones del 
prototipo conquense (1). De otros muchos Fueros que re¬ 
producen, con mås ó menos amplitud, la doctrina ó la presu¬ 
ponen por los rasgos más tipicos y caracterizados de la ins¬ 
titución que en sus prescripciones conservan, haremos tan 
sólo las oportunas referencias y citas. 
El principio fundamental de la autoridad conjunta de los 
padres se determina de modo claro y preciso en la Rübrica 
Quod filii sint in potestate parentum, del Fuero latino de 
Teruel: 
Mando preterea quod filii sint in potestate parentum, donec or- 
dinentur qui fuerint clerici, et alii contrahant matrimonium, et sint 
Para el texto latino del Fuero de Teruel utilizamos el Códice de 
la Bibl. Nac. 690 (siglo XIv) y la trascripción impresa, hecha por D. Fran 
cisco Aznar, del Forum Turolij, segun el Ms. también de la misma cen 
turia, existente en el Archivo municipal de dicha ciudad (Zaragoza, 
1905). Para el texto romanceado del Fuero de Teruel acudimos al Códice 
de la Bibl. Nac. 802 (siglo XIV). 
Por lo que hace al Fuero latino de Cuenca, teniendo en cuenta los 
graves defectos senalados por la critica à las dos ediciones, la non nata 
ó matritense de Cerdá (Apéndice impreso y no publicado à las Memorias 
historicas de la vida y acciones del Rey Don Alonso el Noble, Madrid, 1783, 
Bibl. Nac. R. 13560) y norteamericana del Prof.G. H. Allen (University stu 
dies, published by the University of Cincinati, Nov. 1909, Febrero 1910), 
nos vemos obligados à recurrir al propio tiempo à los Códices que constitu 
ven la base de las mismas, el Escurialense Q. III. 23 (Octubre 1249 à Octu 
bre de 1250) y el Parisiense n. 12927 (siglo xiv y tal vez principios del xv). 
Véanse acerca de estos Côdices y de aquellas ediciones, las pâgs. XV-XXVII 
de mi ultimo libro El Fuero de Zorita de los Canes (Madrid, 1911) 
El Fuero de Alarcón nos ha sido trasmitido por el Códice 282 de la Bi¬ 
blioteca Nac. (fines del siglo XIII ó principios del XIV) 
Max-Planck-Institut für 
les y Politicas 
eschichte 
uropäisch
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer