DEL SR. D. JOSÉ SALAMERO Y MARTINEZ 
555 
relacionados con su orden, libres del pecado, el propio 
infierno no seria para ellos infiernol. 
La persistencia eterna en el pecado, que trae consigo 
en el individuo un estado contrario à su naturaleza; el 
alejamiento de Dios, que concluye en un lugar opuesto 
à aquel à que hemos sido llamados en la vida tem poral 
y éterna, eso es lo que constituye el desorden, la incom- 
patibilidad esencial de existencias, el tormento, en una 
palabra, que Ilamamos infierno. Pues, si no lo recuerdo 
mal, qqué otra cosa es el infierno, ha dicho un ilustre 
orador sagrado, más que la eterna excentricidad de los 
sères por el eterno alejamiento de su centro supremo. 
que es Dios mismo? Digo aqui esto para contestar à 
uno de esos hombres del moderno evolucionismo, que 
crée que la ley de la evolución, que como él la quiere 
no es otra cosa que la eterna excentricidad de los seres. 
embellecerá en su dia el propio infierno; cuando en 
esos términos y del tal modo embellecido, ni el cielo 
mismo seria cielo. 
Pero ahora se trata sólo de la tierra; de la tierra que 
la evolución se propone también seria y formalmente 
embellecerla en su dia, dándole, entre otras cosas. 
en vez de una, seis resplandecientes lunas, con una 
aurora boreal, fija en el polo, que la coronara, hasta el 
punto de hacer de ella un delicioso paraiso y convertir 
las aguas del mar en una rica limonada; pero tan gran 
limonada no bastará, ha dicho uno de ellos, para apa- 
gar el infierno de sus concupiscencias y desesperacio- 
nes fuera de Dios, cada vez más irritadas. 
1 Pase la frase en gracia de estas palabras que escribió el Cardenal 
Hugo: Si esset aliquis in inferno sine peccato, nullam poenam sentiret. (Super 
Isaias, cap. XIV.) 
Max-Planck-Institut für 
orales y Politicas 
europäische Rechtsgesc 
chte