ca de la máquina y del aparato. Y hasta que las cien¬ 
cias de la naturaleza no regresen de sus viajes de ex- 
ploración por los espacios cósmicos y las intimidades 
atómicas, no será posible reanudar la serie de las in¬ 
venciones técnicas, que tanto entusiasmo suscitan en 
el filisteo de la cultura. Por algûn tiempo, pues, des¬ 
pidase el hombre-masa de las grandes sorpresas; po¬ 
drán venir perleccionamientos de aparatos ya existen¬ 
tes, al menos en esquema; podrán hallarse aplicacio¬ 
nes de conocimientos ya logrados. Pero en las comar- 
cas en donde la fisica actual ha instalado su domici¬ 
lio, no hay posibilidad de que afirme sus plantas la 
técnica humana, necesariamente atenida a objetos ma¬ 
nejables, de dimensiones euclidianas. 
En cambio, las ciencias biológicas por una parte 
y las ciencias morales y politicas—o como suele de- 
cirse, sociales—por otra, me parecen destinadas a un 
inmediato futuro de lecundas aplicaciones técnicas. 
Creo firmemente que los inventos más grandes de las 
generaciones venideras han de verificarse en el cam¬ 
po de la biologia y en el de la convivencia social. 
La vida individual y colectiva ha sido hasta ahora 
más bien objeto de pura contemplación y conocimien- 
to que de intervención técnica y experimental. El 
gobierno de los cuerpos ha estado ultimamente a car- 
go de los médicos, quienes, con plausible abstencio- 
nismo, más han atendido a prevenir que a enmendar 
y más han cuidado de evitar obstáculos en la natural 
tendencia al restablecimiento, que de forzar artificial¬ 
mente el curso de la vida. En este sentido puede de- 
cirse que la ciencia biológica ha aumentado mucho 
111 
Max-Planck-Institut für 
ncias Morales y Politicas 
europäische Rechtsgeschichte