95 — 
En uno y otro el procedimiento se inicia por la imploratio 
del officium judicis, limitándose uno a exponer el hecho ili¬ 
cito, que es lo que se Ilama denunciatio, pidiéndose al juez 
que imponga una pena para obligar al denunciado a desis¬ 
tir del hecho ilicito que perjudica al interés del denuncian¬ 
te, de tal modo que éste servetur indemnis. 
Termino, senores académicos, pues Ilevo mucho tiempo 
molestando vuestra paciente atención. 
El ilustre senor CASTAN nos dice, con su modestia habi¬ 
tual, que siempre ha sentido una gran admiración por todo 
lo que representan esta Academia y sus hombres; que leia 
con avidez y coleccionaba con amor los discursos de recepción 
en ella, como expresión de una idea fundamental. 
Hasta manifiesta sus sentimientos de gratitud por haber 
declarado esta Academia de mérito relevante una obra suya 
digna de todo encomio. 
Se reconoce sin merecimientos para llegar al puesto de 
académico. 
Pues bien, yo creo interpretar el sentimiento de todos mis 
ilustres companneros, manifestando pûblicamente que es la Aca¬ 
demia la que se siente honrosisima por haber logrado traer a 
su seno a un hombre de la categoria intelectual y moral de 
don JOSÉ CASTÄN. 
No quiero exagerar los elogios debidos al mismo, porque 
me consta que con ello heriria su tradicional modestia. 
Concluyo felicitando muy de corazón a la Academia de 
Ciencias Morales y Politicas por el acierto que ha tenido 
eligiendo como uno de sus miembros al ilustre catedrático, 
magistrado, sociólogo y publicista, y deseando a mi queridi¬ 
simo amigo sennor CASTAN una vida muy larga, para poder 
continuar prestando servicios insuperables a la ciencia del De¬ 
recho, para prestigiar mås y mås esta Corporación ilustre, y 
sobre todo para contribuir a la prosperidad de nuestra Patria 
y a la mayor gloria de Dios. 
Max-Planck-Institut für 
Real Academia de Ciencias Morales y Politicas 
opäische Rechtsgeschichte