89
(QUÉ  ES  LA  REPRESIÖN?
ocupa,  como  la  anterior,  á  una  simple  cuestión  terminológica; -
  pero  insisto  en  mantener  la  fórmula  conservación -
  social,  por  dos  razones  :
1°  Porque  se  escluye  con  ella  la  idea  de  Derecho
racional  ó  abstracto,  sin  importancia  alguna  para  el
ministerio  represivo  en  su  ejercicio  práctico,  considerado -
  como  función  social;  y
2°  Porque  la  ciencia  juridica  tiene  por  objeto  directo -
  indicar  al  poder  pûblico  el  camino  que  debe  seguir, -
  teniendo  en  cuenta  siempre  las  condiciones  de
vida,  que  son  la  causa  primordial  de  las  variaciones
legislativas.  Una  idea  no  debe  convertirse  en  precepto -
  obligatorio  y  concreto,  sinó  cuando  ella  se  ha
incorporado  à  la  conciencia  pûblica.  Las  leyes  no  tienen -
  fuerza  impulsiva  bastante  para  hacer  un  cambio
radical  en  las  costumbres;  ántes  al  contrario  deben
modelarse  en  sus  dictados  para  no  producir  trastornos -
  en  su  aplicación.  Estas  verdades,  que  lo  son  en
todas  las  ramas  de  la  jurisprudencia,  tienen  rigurosa
exactitud  en  materia  penal,  y  se  ha  visto  en  su  virtud
ejercer  la  represión  constantemente  de  acuerdo  con
las  preocupaciones  populares,  ya  como  venganza  de
la  ofensa,  ya  para  aplacar  à  la  divinidad,  ya  para
restablecer  la  autoridad  del  principe,  etc.  Si  la  sociedad, -
  entóntes,  regula  é  imprime  dirección  al  derecho,
tratemos  de  conservar  la  sociedad  y  quedará  ipso
facto  conservado  el  derecho  (1).
(1)  FERRI,  se  ocupa  estensamente  de  esta  materia  en  sus  Nuovi  orizzonti,
pågs.  95  à  102.