REPARACIÖN DEL DANO
253
bienes ó hiriendo sus afecciones legitimas"; y que “la
obligación de reparar el dano causado por un delito,
existe, no solo respecto de aquel á quien el delito ha
damnificado directamente, sinó respecto de toda persona, -
que por él hubiese sufrido, aunque sea de una
manera indirecta" (1).
En los capitulos II y III, titulo VIII, seccion 22, libro
Il, el Código Civil fija las reglas que han de servir
para regular el monto de la indemnización tanto en
los delitos contra las personas, como en los delitos
contra la propiedad, indemnización que, segun el articulo -
1083, debe ser pecuniaria y establecida por el
juez.
El Código Penal dispone que “los reos de violaciôn, -
estupro ó rapto serán condenados á dotar á la
ofendida, si fuese soltera ó viuda, en proporción á sus
facultades y à mantener la prole que resulte , y en
otra parte, refiriéndose à los delitos contra la propiedad -
particular, dice que “ las penas senaladas en ese
titulo se aplicarán sin perjuicio de la restitución de la
cosa sustraida ó defraudada" (2). Este articulo es una
aplicación del 47 del mismo Código Penal, cuvo alcance -
general está esplicado en los siguientes términos -
: " La pena sufrida no extingue la obligación de
reparar el dano causado".
La teoria sobre que reposan tan saludables disposiciones, -
ha sido dictada por la necesidad suprema de
(1) Código Civil, articulos 1078 y 1079.
(2) Côdigo Penal, articules 139 y 235.