87
ciones  de  estos  bienes,  lo  que  constituye  el  problema  juridico -
  de  mayor  magnitud  en  la  materia.
25.  No  cerraremos  este  capitulo  sin  mencionar  de  paso
dos  importantes  proyectos  de  codificación  civil,  que  aunque -
  no  fueran  elevados  á  la  categorta  de  leyes  de  un  estado, -
  han  tenido  honda  resonancia  en  la  ciencia  juridica
americana,  llegando  á  ser  una  de  las  fuentes  en  que  mas
tarde  se  inspiraron  las  legislaciones  de  varios  paises  de  la
América  del  Sur.
Uno  de  ellos  es  el  Esboço  de  Código  Civil,  del  doctor  A.
Techeira  de  Freitas,  obra  notabilisima  por  más  que  de  un
concepto,  que  quedó  trunca  por  la  muerte  prematura  de
su  autor.  El  codificador  argentino,  segûn  lo  afirma  el  doctor -
  Segovia,  ha  tomado  de  ella  cerca  de  mil  quinientos
articulos,  algunos  de  los  cuales  están  transcriptos  hasta
çon  sus  notas  ilustrativas.  En  este  caso  se  halla  el  237
nuestro,  cuya  semejanza  de  redacción  con  el  correspondiente -
  del  Proyecto  citado  no  deja  lugar  à  dudas  respecto
de  su  procedencia.  «  O  viudo  ou  viuda  »,  dice  el  articulo
1459  «  que  novamente  se  casar  tendo  filhos  ou  outros  descendentes -
  successiveis  de  seu  casamento  anterior,  terd  somente  o
usufructo  dos  bens  em  que  vier  a  succeder  por  fallecimiento
de  algum  dos  ditos  filhos  ou  descendentes,  como  se  requlard
no  Livro  4.°  deste  Cödigo  ».  Como  se  vé,  el  articulo  argentino -
  no  es  sinó  una  simple  traducción  de  Freitas.  Mâs  adelante -
  (1)  veremos  que  en  este  punto  disentimos  con  el
(1)  Véase  infra  nûmero  39.