30
und dann fänden sie auch keinen Platz daran, da sie die ohnehin sehr niedrige
Volutenfläche fast ganz verschlingen würden. Demnach besteht selbiges lediglich
aus dem Cymatium, der Volutenfläche und der Platte: und er giebt zwei verschie¬Die -
kleinere soll für Säulen gelten, welche bis an
dene Proportionen dazu an.
funfzehn Fuss Höhe haben, und mithin sich um ein Sechstel ihrer untern Dicke
verjüngen; die grössern hingegen ohne Unterschied für alle andern, welche geringere -
Verjüngung bekommen.
Das Kapitell, als unmittelbar auf die obere Schaftsstärke aufgestellt, auf welche -
es genau passen soll, kann nicht füglich mit einer andern als dieser Dimension -
verglichen werden; und demnach ist die obere Säulenstärke zugleich der
angemessenste Modul, und enthält auch das eigentliche Regulativ für die Verhältnisse -
eines Kapitells. Doch Vitruv verliert hier das rechte Wesen der Commodulation -
aus den Augen, und nimmt den untern Durchmesser der Säule zum Modul
an. Allein sonach mülste er nun eigentlich für jede mögliche Verjüngung des
Schafts ein eigenes Kapitell angeben: denn sein grölseres kann doch nicht allen
Bei einer Verjüngung von zwei Dreizehntel muss sogar das
gleich gut anpassen.
kleinere immer noch wenigstens eben so schicklich ausfallen als das grössere;
und so können auch Säulen vorkommen, deren Kapitelle, um erträglich zu passen,
noch grölser werden müssen, als wie er sie angiebt. Doch jetzt wollen wir die
Beschreibung selbst vornehmen, welche nur die kleinere Dimension angeht t).
Die Platte, (der Abacus) soll in ihrer obersten Fläche neunzehn Achtzehntel
des Moduls in Quadrat messen. — Am grölsern Kapitell zehn Neuntel; und daraus -
fliessen alle andern Abweichungen von selbst her.
- Zur Höhe habe das ganze -
Kapitell — nach der ganzen Höhe der Voluten — „die Hälfte davon." — Wie
ich sehe, so nimmt man gewöhnlich diese Hälfte von der Höhe des Moduls: wie
Sie, mein Herr, es verstanden wissen wollen, ist aus den Worten Ihrer Übersetzung
nicht auszumitteln. Allein ohne allen Zweifel verlangt Vitruv die Hälfte von der
eben angegebenen Breite der Platte: denn anderswo sagt er, das Kapitell solle in
der Höhe bis an den Ring des Schafts ein Drittel Modul messen v), welches auf
keine Weise möglich wäre, wenn die totale Höhe desselben nur einen halben Modul -
betragen sollte, wohl aber wenn sie die halbe Breite der Platte misst, wie ich
nachher zeigen werde.
*) Lib. III. Cap. III. p. 71.
v) Lib. IV. Cap. I.
