VITRUVE
CHAP. X. en haut afin qu'il ne soit pas obscurcy par ceux qui sont à l'entour. Il faut que ces Reposoirs -
qui sont autour du Bain soient assez grands pour contenir ceux qui attendent que les
premiers venus qui sont dans le Bain, en sortent. Le Coridor qui est entre le mur & la Balustrade -
ne doit pas avoir moins de six piez de large: parceque le degré qui est au dessous.
& l'appuy de dessus en emportent deux.
Le Laconicum ou Etuve à faire suer, doit estre jointe avec l'Etuve qui est tiede, & il
faut que l'une & l'autre ayent autant de largeur qu'elles ont de hauteur jusqu'au commencement -
de la voute qui est en demi rond: au milieu de cette voute on doit laisser une ouverture -
pour donner du jour, & y suspendre avec des chaisnes un bouclier d'airain, par le
moyen duquel, lorsque l'on le haussera ou baissera, on pourra augmenter, ou diminuer la
chaleur qui fait suer. Ce lieu doit aussi estre arondy au compas afin qu’il reçoive en son milieu -
également la force de la vapeur chaude qui tourne & s'épand dans toute sa cavité.
Figure de la Planche XLVIII, qui est conforme en cela à celquatre -
piez de long, qui n'est que pour une seule personne; &
d'ailleurs on sçait qu'il y avoit des bains si grands que l'on y pouque -
Pyrrho Ligorio a dessinée sur un bas relief antique, & qu'il a
voit nager, & qui pour cette raison estoient apellez Colymbethrae:
communiquée à Mercurial: car il paroist par cette figure que le
Mais ce qui est dit d'alveus,scavoir, qu'il est entre le mur & le
bain estoit un bassin de pierre dans lequel un grand nombre de
Ballustrade, inter parietem & pluteum, fait entendre assez claire
personnes se pouvoient baigner ensemble; & qu'au tour de ce
ment qu'alveus ne peut estre le bain. Toute la difficulté est sui
assin il y avoit aux deux costez marquez CC, dans la Planche
XVIII un espace assez large, & que le long des deux autres col'equivoque -
d'alveus, qui à la verité est sy nonyme avec labrum, &
ne peut signifier un Coridor que metaphoriquement; mais cette
stez il y avoit une Ballustrade qui faisoit un Coridor DD, de
signification est familiere à Vitruve, ainsi qu'il a esté expliqué à
chaque costé.
l'endroit où il apelle alveolatum stylobatam, un Piedestail continu
1. LI LACONICUM. Les Anciens apelloient ainsi les Etu
ves seches, parceque les Lacedemoniens en ont esté les inven
dont la corniche & la base font des saillies qui laissent une partie
enfoncée dans le milieu & semblable à un canal. J'ay crû que
teurs, & qu'ils s'en servoient ordinairement. Mercu il reprend
dans l'obscurité & dans la confusion de cet endroit je pouvois
ceux qui confondoient le Laconicum, qui estoit le lieu où l'on suoit,
donner cette interpretation au texte de Vitruve, principalement avec l'Hypocaustum, qui estoit celuy où estoit le fourneau qui (
la chose estant aussi claire qu'elle l'est, comme il se peut voir par la échauffoitle Laconicum.
EXPLICATION DE LA PLANCHE XLVIII.
Cette Planche contient le Plan, & l'élevation des Bains des Anciens. Dans le Plan,
est le Bain des Hommes. B, est celuy des Femmes. CC, sont les Reposoirs. DD, sont les Corridors. -
E, estlachambre des vases. F, est le vase d'eau chaude. G, est le vase d'eau tiede. H, est le
vase d'eau froide. II, est l'accoudoir. KK, est le degré inferieur
L'Elevation represente le Bain des Hommes qui n'est en rien differant de celuy des Femmes. Cette
Figure fait voir que ce lieu qui est un Bain public dans lequel plusieurs personnes se baignent ensemble,
ne reçoit du jour que par enhaut. On y voit un des Corridors avec la Ballustrade ou accoudoir,
qui est sur le degre inferieur. Il faut supposer qu'il doit yen avoir autant à l'opposite.
