—  35
de  que  no  se  tome  razon  en  el  rejistro  jenerat  de  comercio, -
  no  producirán  accion  entre  los  otorgantes  para
demandar  los  derechos  que  en  ellas  les  hubieren  sido
reconocidos,  sin  que  por  esto  dejen  de  ser  eficaces  en
favor  de  los  terceros  interesados  que  hayan  contratado
con  la  sociedad  ».
El  arjentino,  articulo  52  :  Las  escrituras  de  sociedad
de  que  no  se  tome  razon,  en  los  términos  de  los  articus
los  50  i  57,  no  producirán  accion  entre  los  otorgantes
para  reclamar  los  derechos  que  en  ellos  les  hubieren
sido  reconocidos,  sin  que  por  esto  dejen  de  ser  eficaces
en  favor  de  los  terceros  que  hayan  contrado  con  la  sociedad -
  ».
En  cuanto  al  testo  frances,  articulo  42,  trascrito  va
(nûmero  23),  considero  inûtil  su  repeticion  aqui  nuevamente -
  i  su  comparacion,  no  obstante  haber  sido  invocado -
  por  los  sostenedores  de  la  doctrina  que  impugno -
  como  fuente  de  nuestro  articulo  52,  por  que  la  sola
referencia  de  los  testos  basta  para  escluir  dicha  preten.
sion,  fundada  en  la  vaguedad  ya  contestada  (nûmero
33)  de  ser  el  código  frances  la  fuente  de  todos  los  códigos. -

45—Como  se  vé,  a  pesar  de  la  semejanza  jeneral  esterna -
  de  los  articulos  portugues,  espanol  i  arjentino,
ellos  tienen  tambien  sus  diferencias  en  las  palabras  enileadas. -
  Entre  el  jertugues  i  el  arjentino  estas  jalabras -
  son  bastante  diversas,  ror  mas  que  correspondan
a  un  nisno  fondo,  a  una  misn'a  idea  :  Lasta  mostrar
les  testes,  sin  necesidad  de  demestrarlo.  Entre  el  espanol -
  i  el  arjentiro  la  cesa  es  ota  ;  jues  son  absoluta¬