Cross-cultural validity of the CAMI 
2 
German Abstract (Zusanimenfassung) 
Dieser Bericht enthält Details über die Revision und die Validierung des Control, 
Agency und Means-ends Interviews (Skinner, Chapman, & Baltes, 1988c) in sechs Sprachen: 
Deutsch, Englisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch und Japanisch. Die Länge des 
Fragebogens wurde von ursprünglich 80 auf 58 Items reduziert (unreliable Fragen wurden 
entfernt). Der revidierte CAMI ist (in Deutsch, Englisch, Russisch und Japanisch) in diesem 
Bericht im Appendix enthalten. Dabei dient dieser Bericht auch als technisches Manual für die 
Präsentation und die Kodierung des CAMI. Zusätzlich präsentieren wir ausgiebige 
Informationen über die Validität des Fragebogens, die mit Hilfe von Mittelwerts- und 
Kovarianzstrukturanalysen (Mean and Covariance Structures analyses) ermittelt wurde. Diese 
Analysen wurden sowohl für jedes sozio-kulturelle Setting als auch längsschnittlich (drei 
Meßzeitpunkte) an zwei Berliner und einer Moskauer Stichprobe durchgeführt. Die 
Validitätsinformationen umfassen (a) Statistiken über die Modellanpassung, (b) die latenten 
Korrelationen und die Rohdatenkorrelationen zwischen den CAMI-Konstrukten untereinander, 
(c) ihre Rohdatenmittelwerte, (d) ihre Rohdatenkorrelationen mit der tatsächlichen Schulleistung 
(und wenn angemessen, mit den Raven-Intelligenzscores), (e) eine Zusammenfassung der 
Geschlechts- und Alterseffekte auf die CAMI-Konstrukte, (f) die Uberprüfung der Unterschiede 
zwischen den Schulen innerhalb jedes sozio-kulturellen Settings zu jedem Meßzeitpunkt und (g) 
psychometrische Basisinformationen wie Reliabilität, Ausreißeranalysen, Schätzung fehlender 
Daten, Schiefe und Exzeß.