Meßandachten. 
292 
di, miserere nobis. 
Du hinwegnimmst die 
ui tollis peccata 
Sünden der Welt, er¬ 
mundi, suscipe de¬ 
barme Dich unser! Der 
no¬ 
precationem 
Du hinwegnimmst die 
stram. Qui sedes ad 
Sünden der Welt, 
dexteram Patris, mi¬ 
nimm unser Gebet an. 
serere nobis. Quo¬ 
Der Du sitzest zur 
niam tu solus san- 
Rechten des Vaters, 
ctus, tu solus Do¬ 
erbarme Dich unser. 
minus, tu solus 
Denn Du allein bist 
altissimus 
Jesu 
heilig, Du allein der 
Christe, cum sancto 
Herr, Du allein der 
Spiritu in gloria 
Höchste, o Jesu Chri¬ 
Dei Patris. Amen. 
ste, mit dem heiligen 
Geist in der Herrlich¬ 
keit Gottes des Va¬ 
ters. Amen. 
Kollekte oder Kirchengebet. 
Nach dem Gloria küßt der Priester den Altar, und 
wendet sich zu dem Volke mit dem Gruße: „Der Herr 
sei mit euch!" Durch das Küssen des Altars drückt der 
Priester seine Verbindung mit Christus aus, und von 
Ihm bringt er dem Volke diesen Segensgruß. 
Dieses Gebet heißt Kollekte oder Sammelgebet, weil 
der Priester im Namen des Volkes vor Gott hintritt, um 
Ihm die Anliegen aller Gläubigen in einem Gebete vorzu¬ 
tragen. Deswegen betet sie der Priester immer in der Mehr¬ 
Dgtalsierungsvorage. 
E 
Erzbische 
ne Diö 
Max Planck institute for Human Developme 
6