Full text: Le Pois, Antoine: DISCOVRS SVR LES MEDALLES ET GRAVEVRES ANTIques, principalement Romaines

318.

Robigalia, Floralia, &c. C'est pour rire qu'vn seul homme nous soit suffisant pour garder vn huis ou vne porte, & trois de ces petits dieux estoyent bien empeschez de ce faire. Car Forculus ne pouuoit que garder le bois de la porte: & Cardea ou Cardinea gardoit les gonds ou piuots: & Limentinus,le sueil de la porte seulement. Cecy suffise touchant la deesse Segetia, que vous cognoissez par ceste medalle auoir esté honoree d'vn temple icy portrait.
3.

    LE troisieme portrait est tiré du reuers d'vne medalle d'Antoninus, à sçauoir, Heliogabalus, ainsi que le viaire monstre. L'inscription est, Vota suscepta X. id est, Decennalia, c'est à dire, Voeux promis pour dix ans. Et est icy figuree vne personne voilee, tenant en sa main vne patere ou tasse (vaisseau propre aux sacrifices) & vne are ou autel au deuant,sur lequel se font voeux & sacrifices. Ceste patere ou tasse tenue en main, en plusieurs medalles est signe & marque de diuinité, pource qu'auec icelle on sacrifioit ordinairement: & les anciens souuent figuroyent leurs dieux auec icelle. En ce portrait doncques se voit celuy qui faisoit voeux & sacrifice au nom de tous: & ce,pour diuerses raisons. Car les voeux ordinairement se faisoyent ou à Rome, ou dehors en l'armee Romaine, aduenant quelque cas nouueau & perilleux: ou quand l'Empereur partoit pour aller en quelque expedition & entreprise dangereuse à executer: ou bien quand il estoit malade: lors se faisoyent voeux & promesses de quelques sacrifices aux dieux, & jeux publics, lesquels on payoit & accomplissoit puis apres. Et premierement les

voeux se faisoyent & promettoyent, & s'appelloyent Vota suscepta, concepta, & nuncupata, c'est à dire, Voeux promis: lesquels estans payez s'appelloyent Vota soluta, comme vous voyez en quelques medalles. Io.Sambucus fait ostension d'vne medalle, au reuers de laquelle se voit vn sacrifice auec ioüeurs de fleustes, la beste qu'on tue pour sacrifier: & au dessus est l'inscription, Vota soluta pro salute populi Romani, c'est à dire, Voeux rendus & payez pour le salut ou santé du peuple Romain. Et de vray, la plus patt des voeux se faisoyent ou pour la santé de l'Empereur, ou pout la santé du peuple Romain. Autres medalles ayans pareille figure à ce reuers, ont pour inscription, Vota publica, Voeux publics, comme se voit en ma medalle de Geta,fils de l'Empereur Seuerus. En aucunes miennes medalles de cuiure de Constantinus est escrit, Vota P R. id est Vota populi Romani, vel Vota prima, c'est à dire, Voeux du peuple Romain, 

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer