275.
& Tiburtins , desquels pourrons parler en l'exposition d'vne medalle d'argent que i'ay, à l'inscription
Fortunae Antiatis.
Mais laissant toutes ces manieres de sortitions , amenees icy par occasion , ie retourneray à la particuliere expositiõ de mes deux presens portraits. Au premier desquels est escrit le nom du Triumuir monetaire , à sçauoir,Lucius Mussidius Longus. Au dessous se lit, Cloacin. Pour l'intelligence duquel mot conuient entendre que Titus Tatius, Roy & compagnon de Romulus , consecra la deesse Cloacina , de laquelle le simulachre fust trouué en vn esgoust (qui est nommé des Latins
Cloaca)
comme dit Lactance. D'icelle aussi font mention ces bons Docteurs Cyprian & Augustin , outre Tite Liue & les autres autheurs Romains : par lesquels a esté aussi appellee la deesse Venus,Cloacina ou Cluacina,comme les autres veulent, disans qu'elle est nommee Cloacina, c'est à dire, armee : pource que
Cluere
aux anciens valoit autant que Combattre , ou plustost Purger, ce dit Pline au chap.29.du 15.liu. de son histoire naturelle. Or ne se peut facilement entendre ce qui est figuré en ces deux reuers, que premier on ne sçache comme le peuple Romain donnoit sa voix ou suffrage aux elections des Magistrats, ou iugemens, approbations de loix, & autres incidens : & en quel lieu cela se faisoit, & comment. Doncques du commencement le peuple assemblé donnoit & declaroit son suffrage & faueur par viue voix : secondement & depuis, par escriture en vn petit billet ou breuet, nommé en Latin
Tabella.
Cecy fut fait pour plus librement & sans enuie fauoriser à qui bon sembloit,pource que le suffrage donné par escrit ne se descouuroit point si facilement, comme la voix entendue de tous. Outre plus le peuple Romain s'assembloit quelquefois au champ Martial,quelquefois en la grand' place ou marché,quelquefois autre part: & là se portoyent ces breuets ou tablettes (comme escriuẽt quelques vns)dedans layettes, paniers,ou autres vaisseaux qui s'appelloyent en Latin
Vrnae
, pour estre communiquez au peuple par le moyen de certains ponts appropriez à ce faict pour euiter desordre, lesquels ponts furent nommez
Pontes suffragiorum.
Iceux auoiẽt certaines clostures de costé & d'autre , dont estoyent clos & enuironnez, appellees
Septa,
c'est à dire,cloisons. Cicero escriuant à son ami Atticus fait mention de ces clostures, disant qu'on les feroit de marbre,comme il soit vray-semblable qu'elles fussent de bois. Ce que toutesfois ne fut faict , les guerres ciuiles estans suruenues peu apres. De ce que dit est,selon mon iugement,se peuuent icy facilement recognoistre (mesinement au second portrait) & ponts , &