240.
en deliberation & volonté arrestee de s'entretuer sur le champ: mais Iuba qui estoit le plus fort, tua facilement Petreϊus, & puis essaya de se tuer luy-mesime. Ce qu'il ne peut aisément faire, & requistvn sien seruiteur de mourir par ses mains, qui l'accomplitbien à regret & contre sa volonté. Quelques vns ont escrit, quủau contraire Petreïus occit le Roy Iuba, & puis se dessit de ses propres mains. Le sils de ce Roy, nommé semblablement Iuba, vint entre les mains de Cesar, qui le mena comme captis deuant son char triomphal: & apres non seulement luy donna la vie, mais le fit nourrir, instruire, & estudier, tellement que de barbare & mal poli, deuint tres-docte & tres-sçauant, estant compté & mis au nombre de ceux qui ont mieux escrit de son temps. Voyla de quoy sa captiuité luy seruit. L'inscription de ceste medalle est Latine, à sçauoir
REX IVBA
. A laquelle ne ressemble l'inscription du reuers, adiointe à ce beau temple qui s'y voit, & n'est de moy entendue. I'ay vne autre belle medalle d'argent du ieune Roy Iuba le sils, duquel auons prochainement parlé.
241.
Exposition de la table marquee E.
1.
LA premiere medalle de ceste table, est de Lucius Cornelius Sylla, Dictateur & prealablement Consul, comme porteicy l'inscription, où il est nommé Sulla, non point Sylla, comme aussi se voit aux pierres antiques, auiourdhuy gardees au Capitole de Rome. Et à la verité les anciens ont ainsi escrit, quand n'ayans point encore receu entre leurs lettres le y psilon des Grecs, que nous appellons y grec, ils mettoyent volontiers u pour y, disans
suria
pour
syria, phruges
pour
phryges
: ce que tesmoigne Cicero en son liure inscript Orator. Depuis lequel temps les Latins ont escrit & prononcé, comme nous faisons encore auiourdhuy,
Illyricum
pour
Illuricum, sylla pour sulla
, &c. Il est escrit que le nom de Sylla est faict & venu de Sibylla, par syncope & ablation de la syllabe du milieu: car le premier Sylla fut ainsi nommé, pource que par les liutes des Sibylles il ordonna & dressa premierement quelques sacrifices. Cestuy Sylla Dictateur dont nous parlons, voulut aussiestre nommé F
elix
, c'est à dire, heureux ou bien Fortuné, pour la grande faueur que fortuneluy auoit fait, qui auoit