Full text: Le Pois, Antoine: DISCOVRS SVR LES MEDALLES ET GRAVEVRES ANTIques, principalement Romaines

229.

d'en dire son opinion, il dissuada de faire tel change, alleguant ses raisons, & adioustant qu'il estoit plus vtile à la Republique Romaine qu'il s'en retournast à Carthage, à tous euenemens, pour ne violer point sa foy donnee. Tel fut son aduis, & de tout le Senat aussi. Parquoy estant de retour fut cruellement traicté par ses ennemis. Car ainsi que raconte Valerius Maximus, apres luy auoir couppé les sourcils & paupieres,le mirent en vn vaisseau accoustré de telle sorte qu'ily auoit force cloux ou poinsons dressez dedans, à fin qu'il ne se peust remuer sans grande lesion & piqueure, & là ne pouuant fermer les yeux, par continuelles veilles & douleurs, mourut en ce tourment: tourment certes plus digne de ceux quile faisoyent & en estoyent autheurs,que de celuy qui l'enduroit. Cecy est traicté en plus de paroles par Cicero en plusieurs endroits, singulierement au troisieme liure de ses Offιces,auec grandes louanges de ce Regulus, tant pour auoir tenu promesse en retournant deuers ses ennemis suyuant son serment & foy donnee, que pour auoir preferé l'vtilité publique & proffιt de la patrie,à sa propre vie & salut. Et est escrit par plusieurs autheurs ce fait vrayement memorable dudit Regulus, encore que ce soit en diuers termes, & qu'ily ait quelque difference & varieté entr' eux.
   Au reuers de ceste medalle est portraite la selle Curule, comme veulent Goltzius,& la plus part des antiquaires. Que si ainsi est, elle est double, non simple selle Curule, telle que se mettoit dedans vn chariot, auquel estoit porté par honneur vn Senateur ayant magistrat

& dignité Curule,ainsi que dit Aulus Gellius en ses Nuits Attiques. I'ay vne medalle d'argent, où Auguste Cesar prenant vn rameau de laurier en sa main, qu'on luy presente, se voit ainsi assis sur vne simple selle Curule. Toutesfois il faut bien prendre garde,

qu'il y a difference entre ces mots Latins, Sella Curulis, & Puluinar. Sella Curulis estoit vne selle d'iuoire, ayant les pieds faits à la façon que vous voyez en ce reuers, qui estoit seulement permise aux plus grands & honorables magistrats (non aux petits.) Et pour ce, de la selle Curule, furent nommez,les magistrats Curules, c'est à dire,plus grands & honorables. Fut appellee Curulis de Currus (qui est à dire Chariot) par retranchement d'vn r. pour autant qu'elle se

mettoit dedans vn chariot, comme dit est. Puluinar estoit aux Romains appelé vn petit lict dressé aux temples, faict comme vous voyez en ce portrait, sur lequel on pouuoit mettre coussins, & poser les idoles & simulachres des dieux. Ces petits licts venoyẽt singulierement en vsage, quand estoyent ordonnees prieres ou processions 

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer