2.

   LE second portrait est de Titus Tatius Sabinus, premierement capitaine & chef des Sabins , & ennemi capital des Romains, & depuis Roy d'iceux en partie, estant fait compagnon de Romulus au gouuernement de Rome. Ce qu'aduint en ceste maniere: Il trouua façon d'entrer au Capitole de Rome, par le moyen & tradition de Tarpeia vierge Romaine, fille de Spurius Tarpeius capitaine de la citadelle ou Capitole, comme nous dirons tantost. Tatius Sabinus entré auec ses gens, & ioüissant de la place , vint au combat contre ceux de la ville,où longuement & virilement combatant, maintenant chassoit les Romains, maintenant estoit chassé d'iceux, iusques à tant que suruindrent les femmes Sabines (pour le rauissement desquelles la guerre auoit esté commencee) descheuelees auec leurs vestemens deschirez: lesquelles ayans mise en arriere toute crainte & peur feminine, se ietterent entre les deux armees, & fιrent tant auec leurs cris, lamentations & requestes, que la meslee cessa, & conuint entre les parties auparauant ennemies, que paix perpetuelle seroit faite, & que les Sabins seroyent receuz pour bourgeois de la ville de Rome, & Tatius Sabinus au Royaume pour compagnon à Romulus, auec lequel il regna peu d'annees: car aucuns de ses parens ayans frappé les ambassadeurs de la ville Laurentum, Tatius ne leur faisant aucune raison de telle iniure, porta la folle-enchere pour sesdits parens: parce qu'vn iour arriué à la ville Lauinium à la feste solennelle, fut tué des citoyens & habitans du lieu, ainsi que raconte Tite Liue, adιoustant que Romulus ne fut pas beaucoup courroucé de sa mort, demeurant seul gouuerneur & Roy à Rome.
   

Le reuers declare vne portion du narré precedent, à sçauoir, la mort & payement de la fusdite Tarpeia remarquee en ce portrait, tuee & accablee auec targes des soldats Sabins que vous voyez à l'entour d'elle. Car icelle ayant accordé de leur mettre en main le Capitole, à condition qu'ils luy donneroyent tout ce qu'ils portoyent aux bras senestres (entendant les riches brasselets & ornemens qu'ilsy auoyent) fut trompee & receut loyer condigne à sa trahison, estant assasinee auec les escuts & targes, portees mesmement és bras gauches desdits soldats Sbins. Voyla comme pour brasselets & anneaux precieux,ils la chargerent de rondaches, & la tuerent miserablement. Ceste estoile & croissant de Lune me semblent signifιer la nuict, comme si l'entreprise de Tarpeia ait esté executee de nuict, non de iour. L'inscription de ceste medalle est