Full text: Augustin, Antonio: DIALOGOS DE MEDALLAS INSCRICIONES y otras antiguedades

556.

es espondeo, nunc tri es trocheo y sirue de cesura pues no haze pie de por si, y se junta con el principio de la otra palabra: lo demas va como dixe. Vengamos agora a nuestra inscricion. EVCHAR IS LICINIAE. L. Si fuera de tiempos mas baxos pusiera la palabra Licinιae dos vezes, porque assi la li berta como la patrona se llamauan Licinias:como es cosa cierta que todos los esclauos siendo ahorrados tomauan el nõbre de la familia de sus amos, como Tiron esclauo de Marco Tullio se dixo Marco Tullio Tiron. De otra manera se pudiera escriuir, LICINIA. O.L. EVCHARIS.
   B.. Esso querra dezir, Licinia Caiae liberta Eucharis, segun lo q̃ V. S. ha dicho a otro proposito. pero yo no entiendo porque es mejor lo que esta en la piedra.
   A.. Porque da mas honra a su ama no queriendo llamarse como ella, sino como se llamaua antes Eucharis.
   B.. Que quiere dezir Eucharis?
   A.. Muy graciosa, o de buena gracia.
   B.. El segũdo renglon es verso?
   A.. Parte de verso. porque mas abaxo hai vn verso que comiença de la misma manera.
   C.. En entrambas partes esta ERODITA , no se dize mejor Erudita?
   A.. Yo creo q̃ su origen es de raudus, y de alli vino rodus; como de aula olla, y de Paullus Polla: y de rodus viene rudis ahunque la syllaba es 

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer