So9 
ceux de l'église de st. Caïetan, des morceaux de marbres 
travaillés, le buste d’une statue antique sans tête, et plu¬ 
sieurs médailles en bronze de Trajan et de Tibère. 
(45) Tom. I. pag. 47. 
(46) Gori, Inscriptionum antiquarum graecarum et romana¬ 
rum Etruriae urbium , part. III. plan. VIII. 
(47) Il est intéressant de voir à ce sujet un opuscule du 
professeur del Rosso, qui a pour titre » Ragguaglio di alcuna 
particolarità ritrovate nella costruzione del Palazzo vecchio etc. 
Sienne, Porri 1815. pag. 28. 
(48) L’établissement de ce bain a beaucoup contribué à 
prévenir les maladies contagieuses qui regnent ordinaire- 
ment dans les cachots: on assure que c’est le premier exem¬ 
ple de l’introduction de ce moyen hygienique dans les prisons. 
Del Rosso, Ragguaglio di alcune partieolarità etc. opuscule 
déja cité. 
(49) Les avantages qui résultèrent de ce code fameux, 
sont exposés avec la plus grande verité par Dupaty dans ses 
Lettres sur l'Italie, où, dans la XXV, il s’ exprime ainsi à 
ce sujet: » Cet adoucissement des lois a adouci les moeurs 
» publiques, les crimes graves deviennent rares , dépuis que 
» les peines atroces sont abolies : les prisons de la Toscane 
» ont été vides pendant trois mois » . L’esprit judieieux de 
Dupaty, et sa qualité d’étranger, éloignent, sans doute, tout 
soupçon de flatterie , rélativement à ce qui est attesté par 
cet écrivain célèbre , dont j’ai cru devoir invoquer l’autorité 
de préference à toute autre. 
(50) On voit sur cette corniche les armoiries des Galilei, 
consistant en une échelle ; et celles de Niccolai, formées d' 
étoiles et de roses. Les Galilei prétendaient d’ empêcher le 
recteur d’y placer ses armoiries; mais ils durent renoncer 
à une prétention aussi ridicule : Niccolai ayant prouvé que 
sa famille était, du temps de la république de Pistoye, en 
possession de plusieurs châteaux, gagna le procès. 
(51) Tom. I. pag. 257. 
(52) C’ est dans le voisinage de cette église, que se trou¬ 
vait l'ancien amphithéâtre, connu encore sous le nom de 
parlagio, dont Manni nous a laissé la description. L’exi¬ 
stence de ce monument romain est non seulement attestée 
par nos historiens; mais nous en avons encore une preuve 
dans les murailles circulaires des maisons de la rue dite 
des vagellai, et de la place des Peruzzi; ainsi que dans le 
nom de burelle donné à la rue contigue, derrière la maison 
Ugolini: les burelle étaient les caveaux qui soutenaient les 
gradins de l’amphithéâtre ; elles servirent quelquefois de 
prisons à l’usage de la commune . Cet édifice, bâti en pierres 
par la colonie romaine envoyée par Sylla, était de forme 
ovale, et avait 170. brasses de large sur 573. de circuit, 
Au voisinage de l’amphithéâtre était le théâtre appelé parla¬ 
gio piccolo, destiné aux représentations de la comédie et de 
la tragédie : il était constrait au sud de l'amphithéatre, près 
de la maison Bagnési, dans l' endroit oûù la rue ; qui se rend